Все передачи хадиса
كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَقَالَ : هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، خَلَا النَّبِيَّ وَالْمُرْسَلِينَ . لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3665Али ибн Абу Талибكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِي
«Эти двое — господа зрелых мужей обитателей Рая из числа первых и последних, за исключением пророков и посланников. О ‘Али, не сообщай им об этом».
- Хадис 3666Али ибн Абу Талибأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ مَا خَلَا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ ، لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ " .
«Абу Бакр и ‘Умар — господа зрелых мужей обитателей Рая из числа первых и последних, за исключением пророков и посланников. Не сообщай им об этом, о ‘Али».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара5 передач
- Хадис 519Али ибн Абу Талибكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَقَالَ : هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَل
«Я был у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда пришли Абу Бакр и ‘Умар. Он сказал: „Эти двое — господа зрелых мужей обитателей Рая из числа первых и последних, за исключением пророков и посланников. Не сообщай им об этом, о Али“».
- Хадис 852Али ибн Абу Талиб2 цепиكُنْتُ مَعَهُ فَأَقْبَلَ ، أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَقَالَ : هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
«Я был с ним, когда подошли Абу Бакр и ‘Умар, и он сказал: „Эти двое — господа зрелых мужей обитателей Рая из числа первых и последних, за исключением пророков и посланников“».
- Хадис 854Али ибн Абу Талибرَأَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ فَقَالَ : هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَلَا تُخْبِرْهُمَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел Абу Бакра и ‘Умара и сказал: „Эти двое — господа зрелых мужей обитателей Рая, и не сообщай им об этом“».
- Хадис 5736Али ибн Абу Талибأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ ، لَا تُخْبِرْهُمَا يَا عَلِيُّ
«Абу Бакр и ‘Умар — господа зрелых мужей обитателей Рая среди первых и последних, за исключением пророков и посланников. Не сообщай им об этом, о ‘Али».
- Хадис 57375737 5731 - وَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَالِكٍ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِمِثْلِ حَدِيثِ ي
«Абу Бакр и ‘Умар — господа зрелых мужей обитателей Рая среди первых и последних, за исключением пророков и посланников. Не сообщай им об этом, о ‘Али».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 532Али ибн Абу Талибكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّ
«Я сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда пришли Абу Бакр и ‘Умар. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Эти двое — господа зрелых мужей обитателей Рая из числа первых и последних, за исключением пророков и посланников. О ‘Али, не сообщай им об этом”».
- Хадис 623Али ибн Абу Талибكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَقَالَ : هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ ، وَالْآخِرِينَ ، إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
«Я был у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда пришли Абу Бакр и ‘Умар. Он сказал: “Эти двое — господа зрелых мужей обитателей Рая из числа первых и последних, за исключением пророков и посланников”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 512Али ибн Абу Талибكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَقَالَ : هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، إِلَّا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
«Я был у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг подошли Абу Бакр и Умар. Он сказал: „Эти двое — господа зрелых мужей обитателей Рая из числа первых и последних, за исключением пророков и посланников“».
- Хадис 513Али ибн Абу Талибكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَال
С этой же цепочкой передатчиков от Ахмада ибн Али, нам сообщил аль-Хасан ибн Арафа от Ваки от Юнуса ибн Аби Исхака от аш-Шаби от Али, который сказал: «Я был у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг подошли Абу Бакр и Умар. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Эти двое — господа зрелых мужей обитателей Рая из числа первых и последних, за исключением пророков и посланников. О Али, не сообщай им об этом“».