مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 124 · Аль-Муджам аль-Аусат

Все передачи хадиса

6 передач в 6 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَزِمَ رَجُلٌ رَجُلًا بِحَقِّهِ ، فَأَلَحَّ عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ طَلَبَ فَلْيَطْلُبْ بِعَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 2421Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепи
مَنْ طَلَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ ، وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ
«Тот, кто требует свое право [долг], пусть требует его целомудренно, будь оно выплачено полностью или нет».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 5085Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи
مَنْ طَلَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ وَافٍ ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ
«Кто ищет какое-то право, пусть требует его целомудренно — будь то с полным успехом или без него».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 124эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
لَزِمَ رَجُلٌ رَجُلًا بِحَقِّهِ ، فَأَلَحَّ عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ طَلَبَ فَلْيَطْلُبْ بِعَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ
«Один человек настойчиво требовал от другого возврата долга. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Кто требует (долг), пусть требует его с достоинством, будь то (возврат) полный или неполный"».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 11092Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи
مَنْ طَلَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْ فِي عَفَافٍ وَافٍ أَوْ غَيْرِ وَافٍ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Ахмад бэнд Салман аль-Факих в Багдаде, (передал нам) Мухаммад бин Исмаил ас-Сулями, (передал нам) Саид бин Абу Марьям, (сообщил нам) Яхья бин Айюб от Убайдуллаха бин Абу Джафара, от Нафи, от Ибн Умара и Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто ищет право (или долг), пусть ищет его с целомудрием, будет ли оно полным или неполным».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 5998Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи
مَنْ طَلَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْهُ فِي عَفَافٍ وَافٍ ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ
«Тот, кто требует свое право, пусть требует его целомудренно, независимо от того, получит ли он его полностью или нет».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 2251Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепи
مَنْ طَلَبَ حَقًّا فَلْيَطْلُبْ فِي عَفَافٍ وَافٍ ، أَوْ غَيْرِ وَافٍ
«Кто требует свое право, пусть требует его целомудренно, будь то полностью или не полностью».