Все передачи хадиса

«Какой бы человек ни сказал своему брату: „О неверный!“, один из них непременно вернется с этим».

«Если человек обвинил своего брата в неверии, то это возвращается к одному из них».

«Какой бы человек ни сказал своему брату: „О неверующий!“, это непременно вернется к одному из них: если он был таковым [как он сказал], то [все в порядке], а иначе это вернется к нему самому».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если какой-либо мусульманин обвинит в неверии (назовет кафиром) другого мусульманина, то либо тот действительно таков, либо же он сам является таковым“».

«Какой бы человек ни сказал своему брату: „О неверный!“, один из них непременно вернется с этим».

Малик от ‘Абдуллаха ибн Динара, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если человек говорит своему брату: „О неверный!“, то один из них непременно возвращается с этим».

«Если кто-то из вас скажет своему брату: „О неверующий“, то это обвинение возвращается к одному из них».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какой бы человек ни обвинил другого в неверии, если тот таков, [то обвинение справедливо], а иначе это вернется к нему самому“».

«Если человек говорит своему брату: "О неверующий!", то один из них непременно берет на себя это греховное бремя: если [сказанное] соответствует действительности [то так оно и есть], а иначе это возвращается к сказавшему».

Он сказал: «Я нашел в книге моего отца: передал нам Хаджжадж, сообщил нам Шу'ба от 'Абдаллаха б. Динара от Ибн 'Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Если человек скажет своему брату: «Ты неверующий» — или «О неверующий», то это обвинение возвращается к одному из них».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если какой-то человек скажет своему брату: «О неверующий!», то это обвинение обязательно вернется к одному из них“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какой бы человек ни обвинил другого в неверии, один из них непременно окажется неверующим“».

«Если человек скажет своему брату: „О неверный!“, то это обвинение падет на одного из них: если тот, кому это сказали, действительно является неверным, то так оно и есть, в противном же случае эти слова вернутся к сказавшему».

«Если человек скажет своему брату: „О неверный!“, то это обвинение возвращается к одному из них».

«Какой бы человек ни сказал своему брату: „О неверный!“, один из них непременно вернется с этим [обвинением]».

«Если кто-то назовет своего брата неверующим, то это обвинение обязательно вернется к одному из них».

«Какой бы человек ни сказал своему брату: „О неверный!“, это обвинение обязательно ложится на одного из них».

«Какой бы человек ни сказал своему брату: „О неверный!“, это обвинение возвращается к одному из них: если тот таков, как он сказал, то (оно остается на нем), а если нет, то оно возвращается к сказавшему».

«Если человек говорит другому: "О неверный!", то неверие ложится на одного из них».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кто бы ни назвал человека неверным, если тот действительно является таковым, то это так, в противном случае неверие возвращается к сказавшему”».

С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс: передал мне Убайдуллах от Абу аль-Асвада, от Букайра ибн Абдуллаха, от Нафи‘а, от ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если человек скажет другому: “О неверный!”, то неверие ложится на одного из них».

«Какой бы человек ни сказал своему брату: „О неверный!“, один из них непременно возвратится с этим [обвинением]».

И передал нам Убайд бин Исма‘ил, передал нам Абу Усама, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара сказал: Тот, кто обвинил своего брата в неверии, тот возвращается с этим (грехом или обвинением), и оно падает на одного из них.

«Тот, кто обвиняет своего брата в неверии, тот возвращается с этим, и оно падает на одного из них».

«Если человек обвинит своего брата в неверии (назвав неверующим), то это обвинение обязательно возвратится к одному из них».

«Если человек говорит своему брату: “О неверный!”, то это возвращается к одному из них: если тот, кому это сказали, является неверным, то так оно и есть, а если нет, то это возвращается к тому, кто это сказал».

«Если человек говорит другому: “О неверный!”, то неверие ложится на одного из них».

«Я прочитал Малику от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» — затем он упомянул подобное. Так передал нам Юнус в «Муватте» Малика: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если человек говорит другому: “О неверный!”, то неверие ложится на одного из них”».

«Передал нам аль-Лайс, передал мне Убайдуллах ибн Абу Джафар от Абу аль-Асвада, от Букайра, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка, мир ему, подобное этому: «Если человек говорит другому: «О неверный!», то неверие ложится на одного из них».

«Если человек говорит другому: «О неверный!», то один из них непременно стал неверным. Если тот, кому это было сказано, действительно таков, то (слова) соответствуют действительности, в противном случае грех неверия возвращается к сказавшему».

«Если человек говорит другому: «О неверный!», то один из них непременно стал неверным. Если тот, кому это было сказано, действительно таков, то (слова) соответствуют действительности, в противном случае грех неверия возвращается к сказавшему».

«Если человек говорит другому: «О неверный!», то один из них непременно стал неверным. Если тот, кому это было сказано, действительно таков, то (слова) соответствуют действительности, в противном случае грех неверия возвращается к сказавшему».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто бы из людей ни обвинил другого в неверии, если тот таков, как он сказал, то (это так), в противном случае грех неверия возвращается к нему самому».