Все передачи хадиса
أَوْصَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا غَزَوْتَ فَلَقِيتَ الْعَدُوَّ فَلَا تَجْبُنْ ، وَوَجَدْتَ فَلَا تَغْلُلْ ، وَلَا تُؤْذِيَنَّ مُؤْمِنًا ، وَلَا تَعْصِ ذَا أَمْرٍ ، وَلَا تَحْرِقْ نَخْلًا ، وَلَا تُغْرِقْهُ ، قَالَ : فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ النَّاسَ
Открыть граф →Аль-Марасиль ли-Абу Дауд2 передачи
- Хадис 314эта передачаМакхуль ибн Абу Муслимأَوْصَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا غَزَوْتَ فَلَقِيتَ الْعَدُوَّ فَلَا تَجْبُنْ ، وَوَجَدْتَ فَلَا تَغْلُلْ ، وَلَا تُؤْذِيَنَّ مُؤْمِنًا ، وَلَا تَعْصِ ذَا أَمْرٍ ، وَلَا تَحْ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал завещание Абу Хурайре, а затем сказал: „Когда ты выступишь в поход и встретишь врага, не проявляй трусости; если захватишь трофеи, не совершай вероломства (хиляны); не причиняй вреда верующему; не ослушивайся того, кому поручено повелевать; не сжигай финиковые пальмы и не топи их“». И Абу Хурайра стал [одним из лучших] людей.
- Хадис 541Макхуль ибн Абу Муслимأَوْصَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا غَزَوْتَ ... فَذَكَرَ أَشْيَاءَ ، قَالَ : وَلَا تَحْرِقْ نَخْلًا ، وَلَا تُغْرِقْهُ ، وَلَا تُؤْذِيَنَّ مُؤْمِنًا
«Когда ты выступаешь в военный поход...» — и упомянул разные вещи, сказав: «И не сжигай пальмы, и не топи их, и ни в коем случае не причиняй вреда верующему».