Все передачи хадиса

Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа передал: «Сообщил мне ‘Амр б. Динар, что Мухаммад б. Тальха б. Язид б. Рукана сообщил им, что некий мужчина ударил другого рогом в ногу, после чего тот пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Взыщи с него возмездие (опиди)!“ [Пророк] ответил: „Нет, пока ты не исцелишься“. Тот настаивал: „Взыщи с него!“, и Пророк удовлетворил его требование [применил кысас]. Затем [потерпевший] стал хромать, пришел требующий возмездия и сказал: „[Мне причинен ущерб], это мое право!“, на что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Тебе ничего не полагается“».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от ‘Амро б. Динара, от Мухаммада б. Тальхи передал аналогичный хадис: «Некий мужчина ударил другого рогом в ногу, и тот пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Взыщи с него возмездие!“ Тот ответил: „Нет, пока ты не исцелишься“. Он сказал: „Взыщи с него!“, и тот удовлетворил его требование. Затем он стал хромать и пришел требующий возмездия, говоря: „Мое право!“, на что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тебе ничего не полагается“».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бн Якуб, передал нам Ахмад бн Шейбан ар-Рамли, передал нам Суфьян бн Уйейна, передал нам Амр, со слов Мухаммада бн Тальхи бн Язида бн Руканы, который сказал: Один человек ударил другого рогом в ногу, и тот пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) со словами: «Воздай мне кисасом». Тот ответил: «Подожди». Затем он пришел к нему снова и сказал: «Воздай мне кисасом». Тот ответил: «Подожди». Затем он пришел в третий раз – или когда пожелал Аллах – и сказал: «Воздай мне кисасом». И он учинил ему кисас. Первый исцелился, а у другого нога онемела (была парализована). Тогда он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Воздай мне кисасом еще раз». Тот ответил: «У тебя ничего нет, я ведь говорил тебе: „Подожди“, но ты отказался».

«Отомсти за меня». Тот ответил: «Подожди, пока исцелишься». Он сказал: «Отомсти за меня». Тот ответил: «Подожди, пока исцелишься». Он [снова] сказал: «Отомсти за меня», — и он совершил кисас. Затем он стал хромым, и тот, с кого требовали кисас, пришел [к Пророку] и сказал: «[Где] мое право?». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет у тебя никакого права».

«Отомсти за меня». Тот ответил: «Подожди, пока исцелишься». Он сказал: «Отомсти за меня». Тот ответил: «Подожди, пока исцелишься». Он сказал: «Отомсти за меня», — и он совершил кисас. Затем он стал хромым, и тот, с кого требовали кисас, пришел и сказал: «[Где] мое право?». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет у тебя никакого права».

«Воздай мне равным возмездием (акыдни)». Пророк сказал: «Подожди». Затем тот пришел к нему во второй раз, или столько, сколько пожелал Всемогущий и Великий Аллах, и сказал: «Воздай мне равным». И он воздал ему равным. Другой выздоровел, а нога первого онемела (парализовалась). Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Воздай мне равным еще раз». Пророк сказал: «У тебя ничего нет, я же сказал тебе: „Подожди“, но ты отказался».

«Я уже сказал тебе».