Все передачи хадиса

«Возможно, он хочет вступить с ней в близость?» Они ответили: «Да». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я едва не проклял его таким проклятием, которое последовало бы за ним в его могилу! Как он может сделать ее своей наследницей, если она ему не дозволена? Как он может использовать ее в качестве служанки, если она ему не дозволена?»“

«Что привели беременную женщину к порогу шатра, и он спросил: „Быть может, он хочет приблизиться к ней?“ Ему ответили: „Да“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я вознамерился проклясть его таким проклятием, которое войдет вместе с ним в его могилу! Как он делает его своим наследником, если это не дозволено ему? Как он использует его в качестве слуги, если это не дозволено ему?“»

«Быть может, ее хозяин вступал с ней в близость?» Они ответили: «Да». [Пророк] сказал: «Клянусь, я едва не проклял его таким проклятием, которое последовало бы за ним и в его могилу! Как же он делает ее наследницей, когда она не дозволена ему, и как же он использует ее как работницу, когда она не дозволена ему?»

«Быть может, ее хозяин приближается к ней?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Поистине, я чуть было не проклял его таким проклятием, которое вошло бы вместе с ним в его могилу: как он делает ее наследницей, в то время как она ему не дозволена, и как он использует ее в качестве служанки, в то время как она ему не дозволена?»

«Я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Джубайр ибн Нуфайр передавал со слов своего отца, от Абу ад-Дардаъа, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он проходил мимо беременной женщины, сидевшей у входа в шатер, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Быть может, он хочет сойтись с ней?“ Люди ответили: «Да». И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я едва не проклял его таким проклятием, которое последовало бы за ним и в его могилу! Как он может сделать его своим наследником, если это ему не дозволено? Как он может использовать его в качестве слуги, если это ему не дозволено?“»

«Быть может, он овладел ею?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Я вознамерился проклясть его таким проклятием, которое войдет с ним в его могилу! Как он может сделать ее своей наследницей, если это не дозволено ему? И как он может использовать ее в качестве служанки, если это не дозволено ему?»

«Сообщил нам Шуба от Язида ибн Хумайра, от Абдур-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Абу ад-Дарды, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо беременной женщины, которая была у входа в шатер или палатку. Он спросил: «Чья это?». Ему ответили: «Такого-то». Он спросил: «Он вступает с ней в близость?». Ему ответили: «Да». Он сказал: «Я хотел проклясть его таким проклятием, которое вошло бы с ним в его могилу. Как он использует ее, как он наследует от него (ребенка), в то время как это ему не дозволено!».

(Сообщил нам) Абу Бакр: Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, да помилует его Аллах, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу'ба от Язида бин Хумайра, который сказал: Я слышал, как Абдуррахман бин Джубайр передавал со слов своего отца, а тот — от Абу Дарды, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел беременную женщину на пороге шатра (или сказал: палатки) и спросил: «Быть может, хозяин этой женщины сближается с ней?» Я уже собирался проклясть его таким проклятием, которое последовало бы за ним в его могилу! Как же он делает её своей наследницей, когда она не дозволена ему? И как он делает её своей рабыней, когда она не дозволена ему?

«Быть может, он хочет приблизиться к ней?» Ему ответили: «Да». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я едва не проклял его таким проклятием, которое войдет с ним в его могилу! Как же он может сделать его наследником, если это ему не дозволено? Как же он может сделать его слугой, если это ему не дозволено?»

«Я слышал, как Абдуррахман бин Джубайр бин Нуфайр рассказывал со слов своего отца, от Абу Дарды (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он прошел мимо беременной женщины, приближающейся к родам, у входа в шатер и спросил: „Быть может, он хочет сойтись с ней?“ Они ответили: „Да“. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Я воистину хотел проклясть его таким проклятием, которое войдет с ним в его могилу! Как он может делать его наследником, если это ему не дозволено?! И как он может делать его рабом, если это ему не дозволено?!“»

«Быть может, хозяин этой женщины сближается с ней! Поистине, я вознамерился проклясть его таким проклятием, которое войдет с ним в его могилу. Как же он делает его своим наследником, если это ему не дозволено? И как же он обращает его в раба, если это ему не дозволено?»

Сообщил нам Абу ан-Надр Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аль-Факих, передал нам Усман ибн Саид ад-Дарими, передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, передал нам Мискин ибн Букайр, передал нам Шуба со слов Язида ибн Хумайра, от Абдуррахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Абу ад-Дарды (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был в военном походе и увидел беременную женщину. Он спросил: "Может быть, её хозяин имел с ней близость?" Они ответили: "Да". Он сказал: "Я хотел проклясть его таким проклятием, которое вошло бы с ним в его могилу. Как он может наследовать от него, если это ему не дозволено, и как он может использовать его, если это ему не дозволено?"

«Передал нам Абу Дауд, сказал он: «Передал нам Шу'ба, сказал он: «Рассказал мне Язид ибн Хумайр, сказал он: «Я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Джубайр ибн Нуфайр рассказывал от своего отца, от Абу ад-Дарды, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел женщину у шатра или у палатки, которая была беременна, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Возможно, хозяин этой женщины сойдется с ней. Я хотел проклясть его таким проклятием, которое вошло бы с ним в его могилу. Как он может сделать его своим наследником, если это ему не дозволено, и как он может сделать его своим рабом, если это ему не дозволено?»