Все передачи хадиса
مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ الرِّيشَةِ ، تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ بِفَلَاةٍ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 19661Абу Муса аль-Аш‘ариإِنَّمَا سُمِّيَ الْقَلْبُ مِنْ تَقَلُّبِهِ ، إِنَّمَا مَثَلُ الْقَلْبِ كَمَثَلِ رِيشَةٍ مُعَلَّقَةٍ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ ، يُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ .
Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Сердце потому и названо сердцем (аль-кальб), что оно подвержено колеблемости (такъаллуб). Поистине, пример сердца подобен перу, подвешенному у корня дерева, которое ветер переворачивает то вверх, то вниз».
- Хадис 19757Абу Муса аль-Аш‘ариإِنَّ هَذَا الْقَلْبَ كَرِيشَةٍ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ يُقِيمُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ
«Поистине, это сердце похоже на перо в чистом поле (пустыне), которое ветер переворачивает с изнанки на лицевую сторону».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3037Абу Муса аль-Аш‘ариمَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ رِيشَةٍ بِأَرْضِ فَلَاةٍ ، يُقَلِّبُهَا الرِّيحُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ
«Сердце подобно перышку в чистом поле, которое ветер переворачивает с изнанки на лицевую сторону».
- Хадис 3187Абу Муса аль-Аш‘ариسَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْعَطَّارِ ، إِلَّا يُحْذِكَ مِنْ عِ
«Пример хорошего собеседника подобен продавцу благовоний: если он не одарит тебя своим благовонием, то до тебя долетит его аромат. А пример плохого собеседника подобен кузнецу: если сажа не попадет на твою одежду, то от тебя все равно будет исходить его неприятный запах».