Все передачи хадиса
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 3828Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْثِهِ ، وَنَفْخِهِ
Передал нам Абу аль-Джавваб, передал нам Аммар бин Рузейк от Ата ибн ас-Саиба, от Абу Абдуррахмана, от Абдуллаха бин Мас‘уда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он прибегал к защите от шайтана: от его наущений (хамз), его плевков (нафс — колдовства) и его высокомерия (нафх).
- Хадис 3830Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْثِهِ ، وَنَفْخِهِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от шайтана: от его наущений (хамз), его плевков (нафс) и его высокомерия (нафх)».
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 9329Абдуллах ибн Мас‘удموقوفاللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проклятого шайтана, от его хамза (безумия), его нафха (высокомерия) и его нафса (поэзии)».
- Хадис 9330Абдуллах ибн Мас‘удموقوفهَمْزُهُ : يَعْنِي الشَّيْطَانَ ، الْمُؤْتَةَ : يَعْنِي الْجُنُونَ ، وَنَفْخُهُ : الْكِبْرُ ، وَنَفْثُهُ : الشِّعْرُ
«Хамз его — это безумие, нафх его — это высокомерие, а нафс его — это поэзия».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2394Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ يَقُولُ ، وَفِي حَدِيثِ وَرْقَاءَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُنَا أَنْ نَقُولَ : " اللَّهُمَّ إِن
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вступал в молитву, говорил...» — а в хадисе Варка‘: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, учил нас говорить: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от проклятого Шайтана, и от его наущений, дутья и плевков“».
- Хадис 2395Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ فِي الصَّلَاةِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ نَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ ، وَهَمْزِهِ
(Передал нам это) Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам Хаммад бин Саляма, от ‘Ата бин ас-Саиба, от Абу ‘Абдуррахмана, от Ибн Мас‘уда, да будет доволен им Аллах: что он во время молитвы прибегал к защите от проклятого Шайтана, от его дутья, плевков и наущений.
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 4995Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ : مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْخِهِ ، وَنَفْثِهِ
«О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от проклятого шайтана: от его наущений (хамз), его высокомерия (нафх) и его колдовства (нафс)».
- Хадис 5079Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، مِنْ هَمْزِهِ ، وَنَفْثِهِ ، وَنَفْخِهِ ، فَهَمْزُهُ : الْمُوتَةُ ، وَنَفْخُهُ : الشِّعْرُ ، وَنَفْثُهُ : الْكِبْرُ
«О Аллах, я прибегаю к Тебе от шайтана, от его наущений (хамз), его дуновения (нафс) и его высокомерия (нафх)». Его наущения — это безумие, его дуновение — это стихи, а его высокомерие — это гордыня».
- Хадис 5383Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ : مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ ، قَالَ : هَمْزُهُ : الْمُوتَةُ ، وَنَفْثُهُ : السِّحْرُ ، وَنَفْخُهُ : الْكِبْرُ
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Абуль-Джавваб ад-Дабби, передал нам Аммар ибн Рузейк со слов Ата ибн ас-Саиба, от Абу Абдуррахмана, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он искал защиты от проклятого шайтана: от его хамза, нафса и нафха. Он сказал: „Хамз — это припадок (безумие), нафс — это колдовство, а нафх — это высокомерие“.