Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ ، وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا ، فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا وَلَا بَطَرًا وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً ، وَخَرَجْتُ اتِّقَاءَ سَخَطِكَ وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ ، فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُعِيذَنِي مِنَ النَّارِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، أَقْبَلَ اللهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 778эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри
مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ ، وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا ، فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا وَلَا بَطَرًا وَلَا رِيَاءً وَلَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто выйдет из своего дома на молитву и скажет: «О Аллах, поистине, я прошу Тебя ради тех, кто просит Тебя, и прошу Тебя ради этого моего пути, ибо поистине, я вышел не по причине кичливости, высокомерия, показухи или стремления к славе, а вышел, страшась Твоего гнева и ища Твоего довольства. И я прошу Тебя уберечь меня от Огня и простить мне мои грехи, ибо никто не прощает грехи, кроме Тебя», — к тому Аллах обратится Своим ликом, и за него будут просить прощения семьдесят тысяч ангелов“».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 11156Абу Са‘ид аль-Худриموقوف
مَنْ قَالَ حِينَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ ، وَبِحَقِّ مَمْشَايَ ، فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا وَلَا بَطَرًا وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً ، خَرَجْتُ اتِّقَ
«Он возвел это [высказывание к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует]?» Тот ответил: «Я думаю, что он возвел это». Он сказал: «Кто скажет, выходя на молитву: „О Аллах, поистине, я прошу Тебя правом тех, кто просит Тебя, и правом этого моего пути, ибо я вышел не по причине высокомерия, бахвальства, показухи или стремления к славе, а вышел остерегаясь Твоего гнева и в поисках Твоего довольства. Прошу Тебя избавить меня от Огня и простить мне мои грехи, ибо никто не прощает грехи, кроме Тебя“, — того Аллах окружит семьюдесятью тысячами ангелов, которые будут просить для него прощения, и Аллах обратится к нему Своим ликом, пока он не завершит свою молитву».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 29812Абу Са‘ид аль-Худриموقوف
مَنْ قَالَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ ، وَبِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا ، لَمْ أَخْرُجْهُ أَشَرًا وَلَا بَطَرًا وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً ، خَرَجْتُهُ ابْتِ
«Тот, кто при выходе на молитву скажет: «О Аллах, я прошу Тебя правом просящих у Тебя, и правом этого моего пути, ибо я вышел не ради гордыни, не ради высокомерия, не ради показухи и не ради славы, а вышел в стремлении к Твоему довольству и опасаясь Твоего гнева. Прошу Тебя спасти меня от Огня и простить мне мои грехи, ибо никто не прощает грехи, кроме Тебя», — к тому Аллах обратится Своим Ликом, пока он не вернётся, и приставит к нему семьдесят тысяч ангелов, которые будут просить за него прощения».