Все передачи хадиса
مَا نَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ ، وَلَا سَمَرَ بَعْدَهَا
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 2157‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا سَمِعَتْ عُرْوَةَ يَتَحَدَّثُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ فَقَالَتْ : مَا هَذَا الْحَدِيثُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ ؟ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاقِدًا قَطُّ قَبْلَهَا ، وَلَا مُتَحَدِّثًا بَع
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: Рассказал мне тот, кому я доверяю, от Аиши: однажды она услышала, как Урва разговаривает после вечерней темноты («атама»), и сказала: «Что за разговоры после „атамы“?! Я не видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спящим до нее и разговаривающим после нее! Либо он молится и обретает награду, либо спит и находится в безопасности».
- Хадис 2169‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَتَحَدَّثُ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَنَادَتْنِي عَائِشَةُ : أَلَا تُرِيحُ كَاتِبَيْكَ يَا عُرَيَّةُ ؟ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَنَامُ قَبْلَهَا ، وَلَا يَتَحَدَّثُ بَعْد
Абд ар-Раззак от Джафара бин Сулеймана, от человека из жителей Мекки, от Урвы бин аз-Зубайра, который сказал: Я вел беседы после последней „иша“, и Аиша воззвала ко мне: «Не дашь ли ты отдыха обоим своим писцам, о Урувейх? Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не спал до нее и не разговаривал после нее».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2158‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا نَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَهَا وَلَا سَمَرَ بَعْدَهَا يَعْنِي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
(Передал нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусейн аль-Аляви, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хусейн аль-Каттан, передал нам Ахмад бин аль-Азхар, передал нам Абу Амир аль-Акади, (сообщил нам) Абд Аллаха бин Амир ат-Таифи со слов Абд ар-Рахмана бин аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не спал до нее (вечерней молитвы) и не бодрствовал в ночных беседах после нее», то есть после последней вечерней молитвы (аль-иша).
- Хадис 2159‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَائِمًا قَبْلَ الْعِشَاءِ وَلَا لَاعِبًا بَعْدَهَا ، إِمَّا ذَاكِرًا فَيَغْنَمُ ، وَإِمَّا نَائِمًا فَيَسْلَمُ
(А также) сообщил нам Абу Абд Аллаха аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Бахр бин Наср, передал нам Ибн Вахб, передал мне Муавия, то есть ибн Салих, от Абу Хамзы, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала: «Я не видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спящим до вечерней молитвы и забавляющимся после нее: либо он поминает Аллаха и приобретает тем самым благо, либо спит и находится в безопасности».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 4785‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا نَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ الْعِشَاءِ ، وَلَا سَمَرَ بَعْدَهَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не спал до ночной молитвы (иша) и не вёл ночных бесед после неё».
- Хадис 4879‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَائِمًا قَبْلَ الْعِشَاءِ ، وَلَا لَاغِيًا بَعْدَهَا ؛ إِمَّا ذَاكِرًا فَيَغْنَمُ ، وَإِمَّا نَائِمًا فَيَسْلَمُ
«Я не видела, чтобы Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спал до ночной молитвы (иша) или вел пустые разговоры после нее; либо он поминал Аллаха и обретал благо, либо спал и оставался в безопасности».