Все передачи хадиса
لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 8274Абу Хурайра ад-Дусиلَا يَزَالُ لِهَذَا الْأَمْرِ - أَوْ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ - عِصَابَةٌ عَلَى الْحَقِّ ، وَلَا يَضُرُّهُمْ خِلَافُ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ
«Не перестанет существовать в этой общине — или: при этом деле — группа людей, придерживающаяся истины, и им не повредит несогласие тех, кто отступился от них, до тех пор, пока не придет повеление Аллаха».
- Хадис 8484Абу Хурайра ад-Дусиلَنْ يَزَالَ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ عِصَابَةٌ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ
«Не перестанет существовать в этой общине группа людей, приверженных истине, которым не повредит тот, кто выступит против них, пока не придет повеление Аллаха, а они будут находиться в таком состоянии».
- Хадис 8930Абу Хурайра ад-Дусиلا يَزَالُ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ عِصَابَةٌ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ خِلَافُ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ
«Не перестанет существовать в этом деле община, стоящая на истине; не повредит им те, кто противоречит им, пока не придет повеление Всемогущего и Великого Аллаха, а они будут находиться в этом состоянии».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 47Абу Хурайра ад-Дусиلَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَبْوَابِ دِمَشْقَ وَمَا حَوْلَهُ ، وَعَلَى أَبْوَابِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَمَا حَوْلَهُ ، لَا يَضُرُّهُمْ خِذْلَانُ مَنْ خَذَلَهُمْ ، ظَاهِرِينَ إِلَى أَنْ تَقُومَ ا
«Группа из моей общины будет продолжать сражаться у ворот Дамаска и его окрестностей, а также у ворот Иерусалима (Байт аль-Макдис) и его окрестностей. Им не повредит оставление без помощи тех, кто их оставит, и они будут одерживать верх до тех пор, пока не наступит Час».
- Хадис 7954Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللهِ ، لَا يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا ، تُقَاتِلُ أَعْدَاءَهَا ، كُلَّمَا ذَهَبَتْ حَرْبٌ نَشَبَتْ حَرْبُ قَوْمٍ آخَرِينَ ، يَرْفَعُ اللهُ قَوْمًا وَيَرْزُقُهُم
«Группа из моей общины будет продолжать следовать повелению Аллаха, и не повредит им тот, кто выступит против них. Они будут сражаться со своими врагами, и всякий раз, когда будет заканчиваться одна война, будет начинаться война с другими людьми. Аллах будет возвышать одни народы и наделять их уделом, пока не придет к ним Час». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это жители Шама».