أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ ، فَسَارَ لَيْلَةً حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ ، وَقَالَ لِبِلَالٍ : اكْلَأْ لَنَا اللَّيْلَ ، فَصَلَّى بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ، وَنَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ ، فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلَالٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ ، فَغَلَبَتْ بِلَالًا عَيْنَاهُ ، وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا ، فَفَزِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَيْ بِلَالُ ، فَقَالَ بِلَالٌ : أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : اقْتَادُوا ، فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ، ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ : مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، فَإِنَّ اللهَ قَالَ : ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾
«Постереги для нас ночь». И Биляль молился столько, сколько было предопределено, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники спали. Когда же приблизился рассвет, Биляль прислонился к своей верблюдице лицом к рассвету, и его одолел сон, пока он так опирался на неё. И не проснулся ни Биляль, ни кто-либо из его сподвижников, пока их не коснулись лучи солнца. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся первым. Он встревожился и сказал: «О Биляль!» Биляль ответил: «Меня сморило то же, что сморило и тебя, да будут отец мой и мать выкуп за тебя, о Посланник Аллаха!» Пророк сказал: «Ведите [верблюдов]». Они ответили на это, немного продвинув своих верблюдиц вперед. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение, велел Билялю призвать к намазу (икамат), и совершил с ними утренний намаз. Завершив молитву, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто забыл намаз, пусть совершит его, когда вспомнит, ибо Аллах сказал: «И совершай намаз для Моего поминания»».
Иснад
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид