Все передачи хадиса
كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари3 передачи
- Хадис 299‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ، كِلَانَا جُنُبٌ ،
«Я совершала полное омовение вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, из одного сосуда, будучи оба в состоянии малого омовения (в тексте описка передатчика или метафора, обычно джнаба)»
- Хадис 302‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا ، فَأَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاشِرَهَا ، أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا. قَالَتْ: وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ
«Когда кто-либо из нас была в состоянии менструации, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, желал прикасаться к ней, он велел ей надевать изар в разгар ее месячных, а затем прикасался к ней». Она сказала: «Да и кто из вас способен владеть своими страстями так, как владел ими Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?»
- Хадис 2030‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ .
Передал нам Мухаммад бн Юсуф: Передал нам Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прикасался ко мне, когда я была в состоянии хайда.
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 293 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиكَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَأْتَزِرُ بِإِزَارٍ ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам Джарир, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: Когда у какой-либо из нас начинались месячные, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал ей надевать изар (нижнюю одежду), а затем прикасался к ней».
- Хадис 293 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ، قَالَتْ : وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ ال
«И кто же из вас способен владеть своим вожделением так, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, владел своим вожделением?»
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 268‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ، ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел любой из нас, когда у нее были месячные, надевать изар, а затем муж ложился с ней рядом».
- Хадис 273‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضَتِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا ، وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел нам в самый разгар наших месячных надевать изар, а затем прижимался к нам. И кто из вас способен владеть своими страстями так, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, владел своими страстями?»
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 285‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
Сообщил нам Кутайба, сказавший: Передал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от ‘Амра бн Шурахбиля, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, велел каждой из нас, если у нее начиналась менструация, завязывать изар, а затем тесно прижимался к ней (мубашара).
- Хадис 286‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّزِرَ ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Сообщил нам Исхак бн Ибрахим, сказавший: Возвестил нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Когда у какой-либо из нас начиналась менструация, Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, велел ей опоясываться изаром, а затем тесно прижимался к ней (мубашара).
- Хадис 373‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
«Передал нам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от ‘Амру бин Шурахбиля, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел любой из нас, когда у нее были месячные, обвязываться изаром, а затем ласкал ее“».
- Хадис 374‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّزِرَ ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
«Сообщил нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от ‘Аиши, которая сказала: „Когда у любой из нас начинались месячные, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел ей надевать изар, а затем ласкал ее“».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 635‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ، وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى ال
«Когда у какой-либо из нас начиналась менструация, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал ей надевать изар (одежду, прикрывающую нижнюю часть тела) в самый разгар ее менструации, а затем прикасался к ней (любил ее без полового акта). И кто из вас способен контролировать свои страсти так, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, контролировал свои страсти?»
- Хадис 636эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
«Когда у какой-либо из нас начиналась менструация, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал ей обвязываться изаром, а затем прикасался к ней».
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад16 передач
- Хадис 24046‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُ نِسَاءَهُ فَوْقَ الْإِزَارِ وَهُنَّ حُيَّضٌ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикасался к своим женам поверх изара, когда у них были месячные».
- Хадис 24364‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикطَرَقَتْنِي الْحَيْضَةُ مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَأَخَّرْتُ ، فَقَالَ : مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ؟ قَالَتْ : لَا ، وَلَكِنِّي حِضْتُ . قَالَ : فَشُدِّي عَلَيْكِ إِ
«У меня начались месячные среди ночи, когда я лежала рядом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я отодвинулась, и он спросил: „Что с тобой? У тебя начались месячные?“ Она ответила: „Нет, но у меня пошли месячные“. Он сказал: „Опояшься своим изаром, а затем возвращайся“».
- Хадис 24436‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикفِي الرَّجُلِ يُبَاشِرُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ؟ قَالَ : لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ .
«Ему дозволено то, что выше изара (одежды, покрывающей нижнюю часть тела)».
- Хадис 24488 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَنَامُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فِرَاشٍ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ ثَوْبٌ
«Сообщил нам Абу ‘Авана от ‘Умара бин Аби Саламы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Бывало так, что я спала вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на одном постеле, будучи в состоянии хайда, и на мне была одежда“».
- Хадис 24606‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقُلْتُ لِعَائِشَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَاجِعُكِ وَأَنْتِ حَائِضٌ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، إِذَا شَدَدْتُ عَلَيَّ إِزَارِي ، وَلَمْ يَكُنْ لَنَا إِذْ ذَاكَ إِلَّا
«Ложился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с тобой в одну постель, когда ты была в состоянии менструации?» Она ответила: «Да, когда я плотно завязывала на себе изар. А не было у нас тогда иного ложа, кроме одного. И когда Всемогущий и Великий Аллах даровал мне другое ложе, я стала отстраняться от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 24824‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ ، وَيَدْخُلُ مَعِي فِي لِحَافِي وَأَنَا حَائِضٌ ، وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, соприкасался со мной кожа к коже, когда я была в состоянии менструации, и ложился со мной под одно одеяло, когда я была в состоянии менструации, однако он был из вас тем, кто лучше всех владел своими страстями».
- Хадис 25021‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَنْ تَأْتَزِرَ ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, приказывал кому-либо из нас во время месячных надевать изар, а затем он совершал с ней малый контакт (не половой акт)».
- Хадис 25275‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ إِذَا طَمِثْتُ شَدَدْتُ عَلَيَّ إِزَارًا ، ثُمَّ أَدْخُلُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِعَارَهُ ، وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ .
Передал нам Яхья бин Закария, сказавший: передал мне мой отец, от Абу Исхака, от Абу Майсары, от матери правоверных ‘Аиши, которая сказала: Когда у меня начинались месячные, я привязывала на себя изар, а затем ложилась вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, под одно одеяло (букв. в его верхнюю одежду), но при этом он лучше всех вас умел сдерживать свои страсти.
- Хадис 25375‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَتَّزِرُ وَأَنَا حَائِضٌ فَأَدْخُلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَافَهُ .
Передал нам Хушейм от Мугиры, от Ибрахима, от Аиши, которая сказала: Я подпоясывалась изаром, будучи в состоянии хайда, и ложилась под одеяло вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 25410‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَتَتَّزِرُ ، ثُمَّ يُضَاجِعُهَا قَالَ : هَذَا بِالْمُبَارَكِ ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал любой из нас, когда у нее были месячные, надевать изар, а затем ложился с ней рядом». (Передатчик) сказал: «Это по благословению (аль-мубарак)». А затем он прижимался к ней (не совершая полового акта).
- Хадис 25416‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كَانَتْ إِحْدَانَا حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ، ثُمَّ تَدْخُلَ مَعَهُ فِي لِحَافِهِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал нам, когда у какой-либо из нас начинались месячные, надевать изар, а затем ложиться с ним под одно одеяло».
- Хадис 25493‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنْ كُنْتُ لَأَتَّزِرُ ، ثُمَّ أَدْخُلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لِحَافِهِ وَأَنَا حَائِضٌ .
«Сообщил нам Шу‘ба от Абу Исхака, от Абу Майсары, который сказал: „Мать правоверных сказала: «Бывало так, что я повязывала изар, а затем ложилась вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, под его покрывало, будучи в состоянии менструации»“».
- Хадис 25514‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикحِضْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فِرَاشِهِ ، فَانْسَلَلْتُ فَقَالَ لِي : أَحِضْتِ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَشُدِّي عَلَيْكِ إِزَارَكِ ، ثُمَّ عُودِي .
«Передал нам Шарик от Я‘ли бин ‘Ата, от аль-Валида бин ‘Абд ар-Рахмана аль-Кураши, от ‘Аиши, что она сказала: „У меня начались месячные, когда я была с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на его постели, и я тихонько ускользнула. Он спросил меня: „У тебя начались месячные?“ Я ответила: „Да“. Он сказал: „Опояшься изаром, а затем возвращайся“».
- Хадис 25684‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ ، كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ .
«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, прикасался ко мне, когда я была в состоянии хайда, ибо он был лучше всех вас способен сдерживать свои желания».
- Хадис 25714‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ ، وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прижимался ко мне, когда у меня были месячные, и он был сильнее любого из вас в управлении своим желанием».
- Хадис 25750‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَتَّزِرَ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ يُبَاشِرُنِي .
Передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел мне надевать изар (повязку на нижнюю часть тела), когда у меня были месячные, а затем ласкал меня.
Муснад ад-Дарими4 передачи
- Хадис 1071‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ إِذَا حِضْتُ أَمَرَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَّزِرُ ، وَكَانَ يُبَاشِرُنِي
«Когда у меня начинались месячные, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел мне надевать изар (одежду, прикрывающую нижнюю часть тела), а затем прижимался ко мне (без совокупления)».
- Хадис 1081‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел каждой из нас, если у нее начинались месячные, завязывать на себе изар, а затем прижимался к ней».
- Хадис 1082‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَتَّزِرُ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أَدْخُلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لِحَافِهِ
«Мать правоверных, да будет доволен ею Аллах, сказала: "Я завязывала изар, когда у меня были месячные, а затем ложилась вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, под его покрывало"».
- Хадис 1095‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أُوتَى بِالْإِنَاءِ فَأَضَعُ فَمِي فَأَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَيَضَعُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَهُ عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي وَضَعْتُ فَيَشْرَبُ ، وَأُوتَى بِالْعَرْقِ فَأَنْتَهِسُ ،
«Мне приносили сосуд, я прикладывала к нему рот и пила, будучи в состоянии месячных, а Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прикладывал свой рот к тому месту, к которому приложила я, и пил. И мне приносили кость с мясом, я откусывала от нее, а он прикладывал свой рот к тому месту, к которому приложила я, и откусывал. Затем он велел мне опоясываться изаром, когда у меня были месячные, и соприкасался со мной».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1368‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
«Передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, который сказал: «Передал нам Абу Авана от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, приказывал одной из нас, если у нее начинались месячные, надевать изар, после чего прикасался к ней“».
- Хадис 1371‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
«Передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, который сказал: «Передал нам Абу Авана от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, приказывал одной из нас, если у нее начинались месячные, надевать изар, а затем прикасался к ней“».
- Хадис 1372‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُضَاجِعَ بَعْضَ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ
«Передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, который сказал: «Передал нам Абу Му‘авия от аш-Шайбани, от ‘Абдуллаха бин Шаддада, от Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда хотел лечь с кем-либо из своих жен во время месячных, приказывал ей, и она надевала изар“».
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 547‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиطَرَقَتْنِي الْحَيْضَةُ وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ عَلَى فِرَاشِهِ ، فَانْسَلَلْتُ حَتَّى وَقَعْتُ بِالْأَرْضِ ، فَقَالَ : مَا شَأْنُكِ ؟ " فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي حِضْتُ ، " فَأَمَرَنِي أَنْ أَشُدَّ عَلَيَّ إِزَارِي إِلَى
«У меня начались месячные, когда я была с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) на его постели. Я тихонько выбралась и легла на землю. Он спросил: “Что с тобой?” Я сообщила ему, что у меня начались месячные, и он приказал мне подвязать изар до середины бедер и вернуться».
- Хадис 5160‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَشُدُّ عَلَيَّ إِزَارِي ، وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أَدْخُلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لِحَافِهِ
«Я плотно повязывала свой изар, будучи в состоянии менструации, а затем входила вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, под его покрывало».
- Хадис 6881‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أُغَطِّي سُفْلِي وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ يُبَاشِرُنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я прикрывала нижнюю часть своего тела, когда у меня были месячные, а затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вступал со мной в близость».
- Хадис 6891‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أُغَطِّي سُفْلِي وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ يُبَاشِرُنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я прикрывала нижнюю часть своего тела, когда у меня были месячные, а затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вступал со мной в близость».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 17078‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
«Когда у одной из нас начинались менструации, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал ей надеть изар (повязку на нижнюю часть тела), а затем ласкал её».
- Хадис 17079‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ، وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى ال
«Когда у одной из нас начинались менструации, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал ей надеть изар в разгар менструации, а затем ласкал её. И кто из вас может владеть своим желанием так, как владел им Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?»
- Хадис 17080Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиأَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوٍ مِنْهُ . كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَ
«Мне сообщила Маймуна, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное: «Когда у одной из нас начинались менструации, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал ей надеть изар в разгар менструации, а затем ласкал её. И кто из вас может владеть своим желанием так, как владел им Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?»
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра8 передач
- Хадис 1510‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تَتَّزِرَ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
«Когда у кого-нибудь из нас начиналась менструация, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал ей надевать изар (набедренную повязку), а затем ложился с ней вплотную».
- Хадис 1511‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ، وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَل
(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бкр аль-Исмаили, сообщил мне Мухаммад бин Умар бин аль-Аля аль-Джурджани, передал нам Абу Бкр бин Абу Шейба, передал нам Али бин Мусхир от аш-Шайбани, от Абд ар-Рахмана бин аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Когда у любой из нас начинались месячные, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказывал ей надевать изар на время самых обильных выделений, а затем совершал с ней малый контакт (мубашара). Да и кто из вас способен контролировать свое вожделение так, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) контролировал свое вожделение?»
- Хадис 1517‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ فَانْسَلَلْتُ فَقَالَ : " مَا شَأْنُكِ ؟ " . فَقُلْتُ : حِضْتُ ، فَقَالَ : شُدِّي عَلَيْكِ إِزَارَكِ ثُمَّ ادْخُلِي
(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих по своей основе, сообщил нам Абу Усман аль-Басри, передал нам Абу Ахмад Мухаммад бин Абд аль-Ваххаб, передал нам Халид бин Махляд, передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сообщил мне Шарик бин Абдаллах бин Абу Намир, от ‘Ата бин Ясара, от Аиши, которая сказала: «Я была с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) под одним одеялом, затем ускользнула, и он спросил: „В чем дело?“ Я ответила: „У меня начались месячные“. Он сказал: „Завяжи на себе изар, а затем входи“».
- Хадис 1518‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُبَاشِرُكِ وَأَنْتِ حَائِضٌ ؟ قَالَتْ : وَأَنَا عَارِكٌ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " اتَّزِرِي بِنْتَ أ
«Совершал ли Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) малый контакт (мубашара) с тобой, когда ты была в состоянии месячных?» Она ответила: «Да, и когда я была в период менструации. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Опояшься изаром, о дочь Абу Бакра“, а затем предавался со мной малому контакту долгой ночью». Я спросил: «А ел ли он с тобой, когда ты была в состоянии месячных?» Она ответила: «Он бывало подавал мне кость с мясом, и я откусывала от нее, после чего он забирал ее у меня и прикладывал свои уста ровно к тому месту, откуда откусила я». Я спросил: «А пил ли Посланник Аллаха (да благо
- Хадис 1530‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُبَاشِرُنِي فِي شِعَارٍ وَاحِدٍ وَأَنَا حَائِضٌ ، وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ أَوْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прикасался ко мне под одним покрывалом, когда у меня были месячные, однако он был из вас самым способным сдерживать своё вожделение» (или: «владеть своим вожделением»).
- Хадис 1531‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَتَّزِرُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأَدْخُلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لِحَافِهِ
«Я подвязывалась одеянием в период месячных и ложилась вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) под его одеяло».
- Хадис 14192‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ مَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ الْمَرْأَةِ يَعْنِي الْحَائِضَ ؟ قَالَ : مَا فَوْقَ الْإِزَارِ
«Что дозволено мужчине от женщины?» — то есть в период менструации. Он ответил: «То, что выше изара».
- Хадис 14193‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا قَالَتْ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ ، فَانْسَلَلْتُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا شَأْنُكِ ؟ " فَقُلْتُ : حِضْتُ ، قَالَ :
«Я находилась с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) под одним одеялом, и я выскользнула [из-под него]. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: „В чем дело?“ Я ответила: „У меня начались месячные“. Он сказал: „Завяжи на себе изар, а затем входи [под одеяло]“».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1475‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَلْبَسَ ثَوْبًا ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал любой из нас во время менструации надевать изар (одежду), а затем он прикасался к ней».
- Хадис 1629‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ أَنْ تَتَّزِرَ ، ثُمَّ تَدْخُلَ مَعَهُ فِي لِحَافِهِ
«‘Аиша сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал одной из нас, если у нее были месячные, надеть набедренную повязку, а затем ложиться с ним под одно покрывало».
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 274‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَّزِرَ ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: сообщил нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от 'Аиши, которая сказала: Когда у какой-либо из нас начинались месячные, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал ей надевать изар (нижнюю одежду), после чего прикасался к ней.
- Хадис 275‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا
Сообщил нам Кутайба, сказавший: передал нам Абу аль-Ахваз от Абу Исхака, от 'Амра бин Шурахбиля, от 'Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал любой из нас во время менструации завязывать изар, после чего прикасался к ней.
- Хадис 9090‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا تَتَّزِرُ وَهِيَ حَائِضٌ ، ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ، وَرُبَّمَا قَالَ : يُضَاجِعُهَا
«Я слышал, как Ибрахим говорил (он не упомянул в нем аль-Асвада, но в последний раз упомянул его) со слов аль-Асвада, а тот — со слов Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал одной из нас надеть изар (повязку), когда у нее были месячные, а затем вступал с ней в близость (мубашара)». Иногда он говорил: «Ложился с ней».
- Хадис 9099‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَتَّزِرَ وَأَنَا حَائِضٌ ، وَيُبَاشِرُنِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал мне надевать изар, когда у меня были месячные, и он ласкал меня».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Мунтака1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 3322‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَتَّزِرُ وَأَنَا حَائِضٌ ، وَأَدْخُلُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لِحَافِهِ
«Я надевала изар, будучи в состоянии менструации, и ложилась с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, под одно покрывало».
- Хадис 3323‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا كَانَتْ تَنَامُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لِحَافٍ وَهِيَ حَائِضٌ
Передал нам Саид, передал нам Абу ‘Авана от ‘Умара ибн Аби Саламы, от его отца, от ‘Аиши, что она спала с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, под одним покрывалом, будучи в состоянии менструации.