Все передачи хадиса
إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 3613 (م)Убай ибн Каабإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ ، غَيْرَ فَخْرٍ
И с этим иснадом сообщается от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «В День воскрешения я буду предводителем пророков, их оратором и обладателем права их заступничества, без хвастовства».
- Хадис 3899Убай ибн Каабلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ
«Если бы не переселение (хиджра), я непременно был бы одним из ансаров».
- Хадис 3899 (م)Убай ибн Каабلَوْ سَلَكَ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَكُنْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ
И с этим иснадом от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщается: «Если бы ансары пошли по какой-нибудь долине или горной тропе, я непременно пошёл бы вместе с ансарами».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад10 передач
- Хадис 21245 V2Убай ибн Каабإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ، كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ ، وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
«В День воскресения я буду предстоятелем пророков, их оратором и обладателем права заступничества, и я говорю это без хвастовства».
- Хадис 21246 V2Убай ибн Каабلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا - أَوْ شِعْبًا - لَكُنْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ
И он сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если бы не переселение (хиджра), я непременно был бы одним из ансаров, и если бы люди пошли по какой-нибудь долине или горной тропе, я бы пошел вместе с ансарами».
- Хадис 21247 V2Убай ибн Каабإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ، كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ
«В День воскресения я буду предстоятелем пророков».
- Хадис 21249 V2Убай ибн Каабإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ، كُنْتُ إِمَامَ النَّاسِ وَخَطِيبَهُمْ ، وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ وَلَا فَخْرَ
«В День воскресения я буду предстоятелем людей, их оратором и обладателем права их заступничества, и нет в этом хвастовства».
- Хадис 21253 V2Убай ибн Каабإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ، كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ ، وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
«В День воскресения я буду предстоятелем пророков, их оратором и обладателем права их заступничества, и нет в этом хвастовства».
- Хадис 21254 V2Убай ибн Каабموقوفلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَلَوْ سَلَكَ الْأَنْصَارُ وَادِيًا -أَوْ قَالَ : شِعْبًا - لَكُنْتُ مِنَ الْأَنْصَارِ
И он сказал: «Если бы не переселение (хиджра), я непременно был бы одним из ансаров, и если бы ансары пошли по какой-нибудь долине (или сказал: горной тропе), я бы непременно был из числа ансаров».
- Хадис 21256 V2Убай ибн Каабإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ، كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ ، وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ وَلَا فَخْرَ " .
«В День воскресения я буду предстоятелем пророков и их оратором, а также обладателем права их заступничества, и нет в этом хвастовства».
- Хадис 21257 V2Убай ибн Каабلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَلَوْ سَلَكَ الْأَنْصَارُ وَادِيًا -أَوْ شِعْبًا - لَكُنْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ
«Если бы не переселение (хиджра), я был бы одним из ансаров. И если бы ансары пошли по какой-нибудь долине или горной тропе, я непременно пошел бы вместе с ансарами».
- Хадис 21258 V2Убай ибн Кааб2 цепиلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ شِعْبًا -أَوْ قَالَ : وَادِيًا - لَكُنْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ " .
«Если бы не переселение, я был бы одним из ансаров. И если бы люди пошли по горной тропе — или же он сказал: по долине — я непременно пошел бы вместе с ансарами».
- Хадис 21259 V2Убай ибн Кааб2 цепиإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ، كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ ، وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В День воскресения я буду предводителем пророков, их оратором и обладателем права заступничества (шафаа), и я говорю это без хвастовства».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 32298Убай ибн Каабإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّاسِ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ وَلَا فَخْرَ
«В день Воскресения я буду предводителем людей, их оратором и обладателем их заступничества, и я говорю это без хвастовства».
- Хадис 33028Убай ибн Каабلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ
«Передал нам Зухайр ибн Мухаммад от ‘Абдаллаха ибн Мухаммада ибн ‘Акиля, от ат-Туфайля ибн Убайя, от его отца, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если бы не хиджра, я был бы одним из ансаров, и если бы люди пошли по долине или горной тропе, я бы пошел вместе с ансарами».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 240Убай ибн Каабإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
«В День воскресения я буду предводителем пророков, их оратором и обладателем их заступничества, и говорю я это без хвастовства».
- Хадис 241Убай ибн Каабإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ
«В День воскресения я буду предводителем пророков, их оратором и обладателем их заступничества, и говорю я это без хвастовства».
- Хадис 7061Убай ибн Каабإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ ، ثُمَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " لَوْلَا الْهِجْرَةُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “В День воскресения я буду имамом пророков, их оратором и обладателем их заступничества, без всякой гордыни”. Затем я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если бы не хиджра, я был бы человеком из числа ансаров. И если бы ансары пошли по долине или ущелью, я пошел бы вместе с ансарами”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 1112Убай ибн Кааб2 цепиإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ ، وَقَالَ : لَوْلَا الْهِجْرَةُ كُنْتُ امْرَءًا مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَلَوْ سَلَكَ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَو
«Нам сообщил Убайдуллах ибн Амр со слов Абдуллы ибн Мухаммада ибн Акиля, со слов ат-Туфайля ибн Убайя, со слов его отца, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “В День воскресения я буду предводителем пророков, их оратором и обладателем их заступничества, и это не из хвастовства”. И он сказал: “Если бы не переселение (хиджра), я был бы человеком из числа ансаров. И если бы ансары пошли по долине или ущелью, я был бы вместе с ансарами”».
- Хадис 1113Убай ибн Кааб2 цепиلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَكُنْتُ مَعَ الْأَنْصَارِ ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَءًا مِنَ الْأَنْصَارِ
Абу Аруба сказал: «Нам сообщил Мухаммад ибн Суфьян ибн Аби аз-Зард, что Яхья ибн Аби Букайр сообщил им, что Зухайр ибн Мухаммад сообщил им со слов Абдуллы ибн Мухаммада ибн Акиля, со слов ат-Туфайля ибн Убайя ибн Ка’ба, со слов его отца, который сказал: “Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Если бы люди пошли по долине или ущелью, я был бы вместе с ансарами”. Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Если бы не переселение, я был бы человеком из числа ансаров”».
- Хадис 1114Убай ибн Каабلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَءًا مِنَ الْأَنْصَارِ
Сообщил нам Абу Зур’а Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Лафтуани в Асбахане, что аль-Хусейн ибн Абдуль-Малик аль-Халляль сообщил им при чтении ему, что Абдуррахман ибн Ахмад ар-Рази сообщил им, что Джа’фар ибн Абдуллах ибн Я’куб сообщил им, что Абу Бакр Мухаммад ибн Харун ар-Руяни сообщил им, что Мухаммад ибн Башшар сообщил им, что Абу Амир сообщил им, что Зухайр сообщил им со слов Абдуллы ибн Мухаммада ибн Акиля, со слов ат-Туфайля ибн Убайя, со слов его отца, который сказал: “Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Если бы не переселение, я был бы человеком из числа ансаров”».
- Хадис 1115Убай ибн Каабإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ ، قَالَ : وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ ا
С тем же иснадом: Мухаммад ибн Харун ар-Руяни сообщил нам, что Мухаммад ибн Ма’мар сообщил нам, что Абу Амир сообщил нам, что Зухайр сообщил нам со слов Абдуллы ибн Мухаммада ибн Акиля, со слов ат-Туфайля ибн Убайя, со слов его отца, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “В День воскресения я буду предводителем пророков, их оратором и обладателем их заступничества, и это не из хвастовства”. Он сказал: “И я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Если бы не переселение, я был бы человеком из числа ансаров. И если бы люди пошли по долине или ущелью, я был бы вместе с ансарами”».