Все передачи хадиса
وَعَدَنِي رَبِّي سُبْحَانَهُ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ ، مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا ، وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 22156Абу Умама аль-Бахили2 цепиإِنَّ اللهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقَالَ يَزِيدُ بْنُ الْأَخْنَسِ السُّلَمِيُّ : وَاللهِ مَا أُولَئِكَ فِي أُمَّتِكَ إِلَّا كَالذُّبَابِ الْأَصْهَبِ فِي الذّ
«Поистине, Аллах пообещал мне ввести из моей общины в Рай семьдесят тысяч без всякого расчета». Язид бин Аль-Ахнас Ас-Сулями сказал: «Клянусь Аллахом, эти люди в твоей общине — не более чем рыжая муха среди других мух!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, мой Господь пообещал мне семьдесят тысяч, и с каждой тысячей — еще по семьдесят тысяч, и добавил мне три пригоршни». Он спросил: «Какова же ширина твоего водоема, о Пророк Аллаха?» Тот ответил: «От Аднана до Омана, и шире, и шире» — указывая своей рукой. Он спросил: «Что течет в нем?» Тот ответил: «Два желоба из золота и серебра». Он спросил: «Какова же вода в твоем водоеме, о Пророк Аллаха?»
- Хадис 22303Абу Умама аль-Бахилиوَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ، وَلَا عَذَابٍ ، مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا ، وَثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي .
«Мой Господь пообещал мне ввести в Рай из моей общины семьдесят тысяч без расчёта и без наказания, с каждой тысячей — по семьдесят тысяч, а также три горсти из горстей моего Господа».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6464Абу Умама аль-Бахили2 цепиأَنَّ يَزِيدَ بْنَ الْأَخْنَسِ السُّلَمِيَّ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا سَعَةُ حَوْضِكَ ؟ قَالَ : كَمَا بَيْنَ عَدَنٍ إِلَى عُمَانَ ، وَأَنَّ فِيهِ مَثْعَبَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ . قَالَ : فَمَا حَوْضُكَ يَا نَبِ
«О Посланник Аллаха, какова ширина твоего Водоема?» Он ответил: «Как между Аденом и Амманом, и поистине, в нем два водостока из золота и серебра». [Передатчик] сказал: «А каков твой водоем, о Пророк Аллаха?» Он сказал: «Он белее молока, слаще на вкус меда и приятнее по запаху мускуса. Тот, кто испьет из него, никогда не испытает жажды и никогда не почернеет его лицо».
- Хадис 7254Абу Умама аль-Бахили2 цепиإِنَّ اللهَ وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ، فَقَالَ : يَزِيدُ بْنُ الْأَخْنَسِ السُّلَمِيُّ : وَاللهِ مَا أُولَئِكَ فِي أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا كَالذُّبَاب
«Поистине, Аллах пообещал мне ввести из моей общины в Рай семьдесят тысяч без всякого расчета». Язид бин аль-Ахнас ас-Сулами сказал: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, эти люди в твоей общине подобны лишь рыжей мухе среди множества других мух!» Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует ответил: «Поистине, мой Господь пообещал мне семьдесят тысяч, а с каждой тысячей — еще по семьдесят тысяч загребаний Его рукой».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 7546Абу Умама аль-Бахили5 цепейوَعَدَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ : أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ ، وَثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
«Передал нам Хишам ибн Аммар», (и через другой иснад) передал нам Сулейман ибн аль-Хасан аль-Аттар, передал нам Абу ар-Раби аз-Захрани, они сказали: «Передал нам Исмаил ибн Айяш, сообщил мне Мухаммад ибн Зияд аль-Альхани, который сказал: “Я слышал, как Абу Умама говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха говорил: “Мой Господь, Велик Он и Славен, обещал мне, что введет в Рай из моей общины семьдесят тысяч человек, без отчета и без наказания, и еще три пригоршни из пригоршней моего Господа, Велик Он и Славен”».
- Хадис 7547Абу Умама аль-Бахили2 цепи7547 7521 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ بْنِ مِهْرَانَ الدَّقَّاقُ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِالْعَسْكَرِيُّ ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ مُصْعَبُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا
«Передал нам Бакыйя ибн аль-Валид, от Мухаммада ибн Зияда, от Абу Умамы, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное этому: “Мой Господь, Велик Он и Славен, обещал мне, что введет в Рай из моей общины семьдесят тысяч человек, без отчета и без наказания, и еще три пригоршни из пригоршней моего Господа, Велик Он и Славен”».
- Хадис 7691Абу Умама аль-Бахилиإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " . قَالَ يَزِيدُ بْنُ الْأَخْنَسِ السُّلَمِيُّ : وَمَا هَذَا فِي أُمَّتِكَ إِلَّا كَالذُّبَابِ الْأَزْرَقِ فِي الذِّبَّانِ ،
«Поистине, Аллах Всемогущий введет из моей общины в Рай семьдесят тысяч человек без отчета». Язид ибн аль-Ахнас ас-Сулями сказал: «Разве это в твоей общине не подобно синей мухе среди других мух?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «В Рай войдут из моей общины семьдесят тысяч, и с каждой тысячей — еще семьдесят тысяч, и три пригоршни». Они спросили: «О Посланник Аллаха, какова ширина твоего водоема?» Он ответил: «Как расстояние между Аденом и Оманом, и он еще шире, и еще шире», — и указал рукой. «В нем два русла из золота и серебра». Они спросили: «О Посланник Аллаха, каков его напиток?» Он ответил: «Его напиток белее молока, слаще меда
- Хадис 7698Абу Умама аль-Бахили4 цепиإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ، وَزَادَنِي ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ " . قِيلَ : فَمَا سَعَةُ حَوْضِكَ ؟ قَالَ : " كَمَا بَيْنَ عَدَنٍ إِلَى عُم
«Аллах Всемогущий и Великий обещал мне ввести в Рай из моей общины семьдесят тысяч человек без отчета, и добавил мне еще три пригоршни». Его спросили: «Какова ширина твоего водоема?» Он ответил: «Как расстояние от Адена до Омана, в нем два русла из золота и серебра». Его спросили: «А каков твой водоем?» Он ответил: «Он белее молока, слаще меда и ароматнее мускуса. Тот, кто выпьет из него, никогда больше не почувствует жажды, и лицо его никогда не почернеет».