Все передачи хадиса
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: عُرَاةً حُفَاةً . قُلْتُ: وَالنِّسَاءُ؟ قَالَ: وَالنِّسَاءُ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَا يُسْتَحْيَا؟ قَالَ: يَا عَائِشَةُ ، الْأَمْرُ أَهَمُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2859 V1‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَائِشَةُ ، الْأ
«Люди будут собраны в День воскресения босыми, нагими, необрезанными». Я спросила: «О Посланник Аллаха, и женщины, и мужчины вместе, и они будут смотреть друг на друга?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О ‘Аиша, положение будет страшнее того, чтобы они смотрели друг на друга».
- Хадис 2859 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиيُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ
«необрезанными»: «Люди будут собраны в День воскресения босыми, нагими... Я спросила: О Посланник Аллаха, и женщины, и мужчины вместе, и они будут смотреть друг на друга? Он сказал: О ‘Аиша, положение будет страшнее того, чтобы они смотрели друг на друга».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 2083‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ : فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ ؟ قَالَ : ﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴾.
«Люди будут воскрешены в День воскресения босыми, нагими и необрезанными». Аиша спросила: «Как же быть со срамотой?» Он ответил: «У каждого человека из них в тот день будет свое дело, которое займет его».
- Хадис 2084‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً . قُلْتُ : الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ؟ قَالَ : إِنَّ الْأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ .
«Поистине, вы будете собраны босыми и нагими». Я спросила: «Мужчины и женщины будут смотреть друг на друга?» Он ответил: «Дело будет настолько страшным, что это их не озаботит».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 24265 V2‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا . قَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ؟! قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ الْأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ
«Передал нам Ибн Абу Мулейка, что аль-Касим ибн Мухаммад сообщил ему со слов Аиши, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Поистине, вы будете собраны в Судный день босыми, нагими и необрезанными“. Аиша спросила: „О Посланник Аллаха, неужели мужчины и женщины будут смотреть друг на друга?!“ Он ответил: „О Аиша, положение будет настолько ужасным, что им будет не до этого“».
- Хадис 24266‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قَالَتْ عَائِشَةُ
«Передал мне аль-Касим ибн Мухаммад со слов Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...“ — и упомянул подобное: „Поистине, вы будете собраны в Судный день босыми, нагими и необрезанными“. Аиша спросила: „О Посланник Аллаха, неужели мужчины и женщины будут смотреть друг на лицом к лицу?“ Он ответил: „О Аиша, положение будет настолько ужасным, что им будет не до этого“».
- Хадис 24588‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيَبْعَثُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قَالَ : فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ ؟! قَالَ : ﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
«Аллах Всемогущий воскресит людей в День воскресения босыми, нагими и необрезанными». Она сказала: «О Посланник Аллаха, а как же срамные места?!» Он ответил: «У каждого человека из них в тот день будет свое дело, которое займет его».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 2222‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا . فَقَالَتْ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ !! قَالَ : ﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴾
«Люди будут воскрешены в День воскресения босыми, нагими и необрезанными». И ‘Аиша спросила: «О Посланник Аллаха, а как же срамные места?!» Он ответил: «У каждого человека из них в тот день будет свое дело, которое займет его».
- Хадис 2223‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً . قُلْتُ : الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ؟!! قَالَ : إِنَّ الْأَمْرَ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَلِكَ
«Поистине, вы будете собраны босыми и нагими». Я спросила: «Мужчины и женщины будут смотреть друг на друга?!» Он ответил: «Дело будет слишком страшным, чтобы это заботило их».
- Хадис 11269‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикتُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قَالَتْ عَائِشَةُ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
«Рассказал мне аль-Касим ибн Мухаммад, что ‘Аиша сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «В День воскресения вы будете собраны босыми, нагими и необрезанными». ‘Аиша сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, мужчины и женщины будут смотреть друг на друга?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Дело будет настолько серьезным, что им будет не до этого»».
- Хадис 11612‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикيُبْعَثُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ، فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَكَيْفَ بِالْعَوْرَاتِ ؟ ! قَالَ : ﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ ﴾
«Люди будут воскрешены в День воскресения босыми, нагими и необрезанными». Аиша спросила его: «О Посланник Аллаха, а как же срамные места?!» Он ответил: «В тот день каждому человеку будет достаточно своих забот» (Абаса, 37)».