Все передачи хадиса

«О Аиша, остерегайся пренебрегаемых [маленьких] грехов, поистине, у них есть требующий [ммеющий взыскателя] от Аллаха Всемогущего».

«О Аиша, остерегайся пренебрежительно относимых грехов, ибо, поистине, у них есть требующий их от Аллаха Могущественного и Великого».

«О Аиша! Остерегайся пренебрежительно относимых [маленьких] грехов, поистине, у них есть от Аллаха требующий [их]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „О ‘Аиша, остерегайся пренебрежительно относиться к [маленьким] делам, ибо у них есть требующий от Аллаха“».

Передал нам Абу Муслим, сказав: сообщил нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка’наби, сказав: сообщил нам Саид ибн Муслим ибн Банак, от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: сообщил мне Ауф ибн аль-Харис ибн ат-Туфайль, что Аиша сообщила ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “О Аиша, остерегайся пренебрежительно малых грехов, ибо у них есть от Аллаха Тот, Кто взыщет за них”.

«О ‘Аиша, остерегайся пренебрежительно относиться к грехам, ибо у них есть от Аллаха Тот, Кто взыщет за них».

«Передал мне Са’ид ибн Муслим ибн Банак, который сказал: “Я слышал, как Амир ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр говорил: “Передал мне Ауф ибн аль-Харис от Аиши, что она сказала: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “О Аиша, остерегайся пренебрежительно малых грехов, ибо за них у Аллаха есть спрос”».

«Остерегайтесь пренебрежительно малых грехов, ибо у них есть Тот, Кто спросит за них от имени Аллаха».

«Передал нам Абдуррахман ибн Махди: “Передал нам Саид ибн Муслим от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от такого-то ибн аль-Хариса, от Аиши, да будет доволен ею Аллах”». (Она рассказала), что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «О Аиша, остерегайся преуменьшаемых грехов, ибо у них есть требующий (ответа) от Аллаха Всемогущего и Великого».

«Передал нам Абу Амир аль-Акади: “Передал нам Саид ибн Муслим ибн Банак: “Я слышал, как Амир ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр сказал: “Рассказал мне Ауф ибн аль-Харис ибн ат-Туфайль, что Аиша сообщила ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей”””». Затем они оба привели подобное. (В нем говорится): «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: “О Аиша, остерегайся преуменьшаемых грехов, ибо у них есть требующий (ответа) от Аллаха Всемогущего и Великого”».

«Передал нам Абдуллах ибн Маслама аль-Ка’наби: “Передал нам Саид ибн Муслим ибн Банак от Амира ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра: “Сообщил мне Ауф ибн аль-Харис, что Аиша сообщила ему””». Затем он привел хадис от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобный этому. (В нем говорится): «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: “О Аиша, остерегайся преуменьшаемых грехов, ибо у них есть требующий (ответа) от Аллаха Всемогущего и Великого”».