Все передачи хадиса
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالنَّبَاوَةِ أَوِ الْبَنَاوَةِ - قَالَ: وَالنَّبَاوَةُ: مِنَ الطَّائِفِ - قَالَ: يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ . قَالُوا: بِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ ، وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ ، بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 15439Абу Зухайр ибн Му‘аз ибн Рабах ас-Сакафи2 цепиسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِالنَّبَاءَةِ أَوِ النَّبَاوَةِ - شَكَّ نَافِعٌ - مِنَ الطَّائِفِ وَهُوَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ
«О люди, поистине, вы скоро узнаете обитателей Рая от обитателей Огня», или сказал: «ваших лучших от ваших худших». Он сказал: И спросил один человек из людей: «За что, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «За дурную молву и добрую молву, и вы — свидетели Аллаха друг против друга».
- Хадис 24009 / 64Абу Зухайр ибн Му‘аз ибн Рабах ас-Сакафиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ بِالنَّبَاوَةِ - أَوْ بِالْبَنَاوَةِ - مِنَ الطَّائِفِ : يُوشِكُ أَنْ تَعْلَمُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، أَوْ خِيَارَكُمْ مِن
«Скоро вы узнаете обитателей Рая от обитателей Огня» или «лучших из вас от худших из вас» — и я думаю, что он сказал именно: «обитателей Рая от обитателей Огня». И один из мусульман спросил: «Посредством чего, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Посредством доброй хвалы и дурной хвалы; вы — свидетели друг друга».
- Хадис 27645Абу Зухайр ибн Му‘аз ибн Рабах ас-Сакафи2 цепиسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِالنَّبَاءَةِ - أَوِ النَّبَاوَةِ . شَكَّ نَافِعُ بْنُ عُمَرَ - مِنَ الطَّائِفِ وَهُوَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أ
«О люди! Поистине, вы скоро научитесь отличать обитателей Рая от обитателей Огня» — или же он сказал: «Ваших лучших людей от ваших худших». Один из людей спросил: «Посредством чего, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Посредством дурной молвы и доброй молвы, ведь вы — свидетели Аллаха друг против друга».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 412Абу Зухайр ибн Му‘аз ибн Рабах ас-Сакафи2 цепи" يُوشِكُ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ " أَوْ قَالَ : " خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ " ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بِمَاذَا ؟ قَالَ : " بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ ، وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ ، أَنْت
«И сообщил нам Али ибн Абду-ль-Азиз, [ему] передал Давуд ибн Амр ад-Дабби», [они оба] сказали: «[Им] передал Нафи ибн Умар аль-Джумахи, [ему] передал Умайя ибн Сафван со слов Абу Бакра ибн Абу Зухайра ас-Сакафи, со слов своего отца, который сказал: “Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в Набате — или в Набаве — говорил: “Скоро вы станете узнавать обитателей Рая от обитателей Огня” — или он сказал: “лучших из вас от худших из вас”. Его спросили: “О Посланник Аллаха, по чему?” Он ответил: “По доброй молве и дурной молве. Вы — свидетели друг друга”».
- Хадис 8439Абу Зухайр ибн Му‘аз ибн Рабах ас-Сакафиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ - أَوْ قَالَ : خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَار
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил в своей проповеди: “О люди, скоро вы начнете отличать обитателей Рая от обитателей Агня” — или он сказал: “лучших из вас от худших”. Один человек из людей спросил: “Чем же, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Доброй молвой и дурной молвой. Вы — свидетели друг против друга”».