Все передачи хадиса
مَنْ يَتَوَاضَعْ لِلهِ دَرَجَةً يَرْفَعْهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً ، وَمَنْ يَتَكَبَّرْ عَلَى اللهِ دَرَجَةً يَضَعْهُ اللهُ بِهِ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 11230 / 1Абу Са‘ид аль-Худриلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَعْمَلُ فِي صَخْرَةٍ صَمَّاءَ ، لَيْسَ لَهَا بَابٌ وَلَا كُوَّةٌ لَخَرَجَ عَمَلُهُ لِلنَّاسِ كَائِنًا مَا كَانَ
«Если бы кто-нибудь из вас совершил поступок внутри глухой скалы, у которой нет ни двери, ни щели, деяние его все равно вышло бы наружу перед людьми, каково бы оно ни было».
- Хадис 11724Абу Са‘ид аль-Худриمَنْ تَوَاضَعَ لِلهِ دَرَجَةً رَفَعَهُ اللهُ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي عِلِّيِّينَ ، وَمَنْ تَكَبَّرَ عَلَى اللهِ دَرَجَةً وَضَعَهُ اللهُ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ
С этим же иснадом сообщается, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто проявит смирение ради Аллаха хоть на одну степень, того Аллах возвысит на одну степень, пока не поместит его в ‘Иллиюн (высшие обители). А кто проявит высокомерие перед Аллахом хоть на одну степень, того Аллах унизит на одну степень, пока не поместит его на самое дно падших».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1108Абу Са‘ид аль-Худриمَنْ تَوَاضَعَ لِلهِ دَرَجَةً رَفَعَهُ اللهُ دَرَجَةً ، حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي عِلِّيِّينَ ، وَمَنْ تَكَبَّرَ عَلَى اللهِ دَرَجَةً يَضَعُهُ اللهُ دَرَجَةً حَتَّى يَجْعَلَهُ فِي أَسْفَلِ السَّافِلِينَ
«Кто проявит смирение ради Аллаха хоть на одну ступень, того Аллах возвысит на одну ступень, пока не поместит его в “Иллийун” (высшие пределы Рая). А кто проявит высокомерие перед Аллахом хоть на одну ступень, того Аллах опустит на одну ступень, пока не поместит его в нижайшие из низких».
- Хадис 1377Абу Са‘ид аль-Худриلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَعْمَلُ فِي صَخْرَةٍ صَمَّاءَ لَيْسَ لَهَا بَابٌ وَلَا كُوَّةٌ ، لَخَرَجَ عَمَلُهُ إِلَى النَّاسِ كَائِنًا مَا كَانَ
«Если бы кто-либо из вас совершил деяние внутри глухой скалы, у которой нет ни двери, ни отверстия, то его деяние все равно вышло бы к людям, каким бы оно ни было».