Все передачи хадиса
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، عَلِّمْنِي وَأَوْجِزْ . قَالَ: إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ ، وَلَا تَكَلَّمْ بِكَلَامٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ ، وَأَجْمِعِ الْيَأْسَ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 3989Абу Айюб аль-Ансари2 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي وَأَوْجِزْ قَالَ : إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ وَلَا تَكَلَّمْ بِكَلَامٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ
«Пришел человек к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, научи меня и скажи кратко“. Тот сказал: „Когда встаешь на молитву, молись так, как молится тот, кто прощается, не произноси таких слов, за которые придется извиняться, и оставь всякую надежду на то, что находится в руках людей“».
- Хадис 3990Абу Айюб аль-Ансариمِثْلَهُ . جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ عَلِّمْنِي وَأَوْجِزْ قَالَ إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ وَلَا تَكَلَّمْ بِكَلَامٍ تَعْتَذِرُ
«О Посланник Аллаха, научи меня и скажи кратко». Тот сказал: «Когда встаешь на молитву, молись так, как молится тот, кто прощается, не произноси таких слов, за которые придется извиняться, и оставь всякую надежду на то, что находится в руках людей».