Все передачи хадиса
تُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللهُ ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللهُ ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهَا اللهُ . قَالَ جَابِرٌ : فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 1540Нафи ибн Утба ибн Абу Ваккас аз-Зухри2 цепиتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ ، فَيَفْتَحُهَا اللهُ لَكُمْ ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ فَارِسَ ، فَيَفْتَحُهَا اللهُ لَكُمْ ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ ، فَيَفْتَحُهَا اللهُ لَكُمْ ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ ، فَيَفْ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Вы будете сражаться на Аравийском полуострове, и Аллах дарует вам победу над ним. Затем вы будете сражаться с Персией, и Аллах дарует вам победу над ней. Затем вы будете сражаться с Румом, и Аллах дарует вам победу над ним. Затем вы будете сражаться с Даджалем, и Аллах дарует вам победу над ним“». Джабир сказал: «Даджаль не выйдет, пока не будет завоеван Рум».
- Хадис 1541Нафи ибн Утба ибн Абу Ваккас аз-Зухриتَغْزُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ ، فَيَفْتَحُ اللهُ لَكُمْ ، وَتَغْزُونَ فَارِسَ ، فَيَفْتَحُهَا اللهُ لَكُمْ ، وَتَغْزُونَ الرُّومَ ، فَيَفْتَحُهَا اللهُ لَكُمْ ، وَتَغْزُونَ الدَّجَّالَ ، فَيَفْتَحُ اللهُ لَكُمْ
«Вы будете совершать походы на Аравийский полуостров, и Аллах дарует вам победу. Вы будете совершать походы на Персию, и Аллах дарует вам победу над ней. Вы будете совершать походы на Рум, и Аллах дарует вам победу над ним. И вы будете совершать походы на Даджаля, и Аллах дарует вам победу над ним».
- Хадис 18972Нафи ибн Утба ибн Абу Ваккас аз-Зухриتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللهُ ، وَتُقَاتِلُونَ فَارِسَ فَيَفْتَحُهُمُ اللهُ ، وَتُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهُمُ اللهُ ، وَتُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللهُ
«Вы будете сражаться на Аравийском полуострове, и Аллах дарует победу над ним; вы будете сражаться с персами, и Аллах дарует победу над ними; вы будете сражаться с византийцами, и Аллах дарует победу над ними; и вы будете сражаться с Даджалем, и Аллах дарует победу над ним».
- Хадис 18973Нафи ибн Утба ибн Абу Ваккас аз-Зухриكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ ، فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ عَلَيْهِمْ ثِيَابُ الصُّوفِ ، فَوَافَقُوهُ عِنْدَ أَكَمَةٍ ، وَهُمْ قِيَامٌ وَهُوَ قَاعِدٌ ، فَأَتَيْتُهُ ف
«Вы будете совершать походы на Аравийский полуостров, и Аллах дарует победу над ним; затем вы будете совершать походы против персов, и Аллах дарует победу над ними; затем вы будете совершать походы против византийцев, и Аллах дарует победу над ними; затем вы будете совершать походы против Даджаля, и Аллах дарует победу над ним». Нафи‘ сказал: «О Джабир, разве ты не видишь, что Даджаль не появится, пока не буду
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6680Нафи ибн Утба ибн Абу Ваккас аз-Зухриسَأَلْتُ نَافِعَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، قُلْتُ : حَدِّثْنِي هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الدَّجَّالَ ؟ قَالَ : فَقَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
«Расскажи мне, слышал ли ты, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал Даджаля?» Он ответил: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а у него были люди из числа жителей Магриба, пришедшие к нему, чтобы принять ислам, и они были одеты в шерстяные одежды. Когда я приблизился к нему, я услышал, как он говорит: „Вы совершите поход на Аравийский полуостров, и Аллах дарует вам победу над ним. Затем вы совершите поход на Персию, и Аллах дарует вам победу над ней. Затем вы совершите поход на Византию, и Аллах дарует вам победу над ней. Затем вы совершите поход на Даджаля, и Аллах дарует вам победу над
- Хадис 6817Нафи ибн Утба ибн Абу Ваккас аз-Зухриتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ ، فَيَفْتَحُهُ اللهُ عَلَيْكُمْ ، وَتُقَاتِلُونَ فَارِسَ فَيَفْتَحُهُ اللهُ عَلَيْكُمْ ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللهُ عَلَيْكُمْ
«Вы будете сражаться на Аравийском полуострове, и Аллах дарует вам победу над ним; и вы будете сражаться с Персией, и Аллах дарует вам победу над ней; затем вы будете сражаться с Даджалем, и Аллах дарует вам победу над ним».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 5738аль-Миркаль Хашим ибн ‘Утба аз-Зухриيَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى جَزِيرَةِ الْعَرَبِ ، وَيَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى فَارِسَ ، وَيَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الرُّومِ ، وَيَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْأَعْوَرِ الدَّجَّالِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Мусульмане одержат победу над Аравийским полуостровом, мусульмане одержат победу над Персией, мусульмане одержат победу над Византией, и мусульмане одержат победу над одноглазым Даджалем”».
- Хадис 5875Нафи ибн Утба ибн Абу Ваккас аз-Зухриقَدِمَ نَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ عَلَيْهِمُ الصُّوفُ ، فَقُمْتُ فَقُلْتُ : لَأَحُولَنَّ بَيْنَ هَؤُلَاءِ وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى ال
«К Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришли люди из арабов, чтобы поприветствовать его, на них была шерстяная одежда. Я встал и сказал: “Я встану между ними и Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”. Затем я сказал себе: “Он — доверенное лицо людей”. Но моя душа не успокоилась, пока я не подошел к нему. Он сказал: “Вы будете сражаться на Аравийском полуострове, и Аллах дарует вам победу, затем вы будете сражаться с Персией, и Аллах дарует вам победу, затем вы будете сражаться с Даджалем, и Аллах дарует вам победу”».
- Хадис 8406Нафи ибн Утба ибн Абу Ваккас аз-Зухриتُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهُمُ اللهُ ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهُمُ اللهُ ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ فَارِسَ فَيَفْتَحُهُمُ اللهُ ، ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Вы будете сражаться с Аравийским полуостровом, и Аллах дарует вам победу над ними, затем вы будете сражаться с Римом, и Аллах дарует вам победу над ними, затем вы будете сражаться с Персией, и Аллах дарует вам победу над ними, затем вы будете сражаться с Даджалем, и Аллах дарует вам победу над ним».