Все передачи хадиса
لَا يَزْدَادُ الْأَمْرُ إِلَّا شِدَّةً ، وَلَا الدُّنْيَا إِلَّا إِدْبَارًا ، وَلَا النَّاسُ إِلَّا شُحًّا ، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ، وَلَا الْمَهْدِيُّ إِلَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 8457Анас ибн Маликلَا يَزْدَادُ الْأَمْرُ إِلَّا شِدَّةً ، وَلَا الدِّينُ إِلَّا إِدْبَارًا ، وَلَا النَّاسُ إِلَّا شُحًّا ، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ ، وَلَا مَهْدِيَّ إِلَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Дела будут становиться только тяжелее, религия — только приходить в упадок, люди — только становиться скупее, Час не наступит, кроме как для худших людей, и нет иного Махди, кроме Исы ибн Марьям”».
- Хадис 8458Анас ибн Маликلَنْ يَزْدَادَ الزَّمَانُ إِلَّا شِدَّةً ، وَلَا يَزْدَادُ النَّاسُ إِلَّا شُحًّا ، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ
Передал нам аль-Хасан ибн Али ат-Тамими (да помилует его Аллах), передал нам Мухаммад ибн Исхак аль-Имам, передал нам Али ибн аль-Хусейн ад-Дирхами, передал нам Мубарак Абу Сухайм, передал нам Абдуль-Азиз ибн Сухайб от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: “Время будет становиться только тяжелее, люди — только скупее, и Час не наступит, кроме как для худших людей”».