Все передачи хадиса
النَّاسُ كَإِبِلِ مِائَةٍ ، لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2872Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Воистину, люди подобны стану в сто верблюдов, среди которых человек едва ли найдет пригодного для дальнего пути“».
- Хадис 2873Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَا تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً أَوْ قَالَ لَا تَجِدُ فِيهَا إِلَّا رَاحِلَةً
«Ты не найдешь среди них верблюда для пути» — или же он сказал: «Ты не найдешь среди них ничего, кроме верблюда для пути».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 4516Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يُوجَدُ فِيهَا رَاحِلَةٌ .
«Поистине, люди подобны сотне верблюдов, среди которых едва ли найдешь пригодную для дальнего пути верблюдицу».
- Хадис 5029Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلِ الْمِائَةِ لَا يُوجَدُ فِيهَا رَاحِلَةٌ .
«Поистине, люди подобны стату верблюдов в сто голов, среди которых почти не найдешь пригодного для езды вьючного животного».
- Хадис 5387Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ ، لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً
«Поистине, люди подобны ста верблюдам, среди которых едва ли найдешь хотя бы одного пригодного для езды».
- Хадис 5619Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабتَجِدُونَ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Вы найдете людей подобными ста верблюдам, среди которых человек едва ли найдет подходящую для езды верблюдицу"».
- Хадис 5882Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالنَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا تَكَادُ تَرَى فِيهَا رَاحِلَةً ، أَوْ مَتَى تَرَى فِيهَا رَاحِلَةً
«Люди подобны сотне верблюдов: едва ли найдешь среди них верхового (подходящего для езды), или же едва ли отыщешь такового».
- Хадис 6030Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً
«Поистине, люди подобны ста верблюдам, среди которых ты едва ли найдешь хотя бы одного пригодного для езды (рахиля)».
- Хадис 6044Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً
«Поистине, люди подобны ста верблюдам, среди которых ты едва ли найдешь одну пригодную для езды (рахилю)».
- Хадис 6049Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً
«Поистине, люди подобны ста верблюдам, среди которых ты едва ли найдешь одну пригодную для езды».
- Хадис 6237Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, люди подобны сотне верблюдов, среди которых едва ли найдешь одну пригодную для дальнего пути»».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5803Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ ، وَلَا يَكَادُ أَنْ يُوجَدَ فِيهَا رَاحِلَةٌ
«Поистине, люди подобны ста верблюдам, среди которых едва ли сыщется хотя бы одна пригодная для дальнего пути вьючная верблюдица».
- Хадис 6178Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
«Поистине, люди подобны сотне верблюдов, среди которых человек едва ли найдет подходящую для езды верховую животную».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 13141Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا يَكَادُ يَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Люди подобны сотне верблюдов, среди которых едва ли найдется одна верховая (пригодная для долгого пути)”».
- Хадис 13276Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ يُلْتَمَسُ الرَّوَاحِلُ فِي النَّاسِ فَلَا يُوجَدُ إِلَّا وَاحِدَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Люди подобны сотне верблюдов, среди которых ищешь верховых, но не находишь ни одного”».
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 3331Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ ، لَا تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً وَاحِدَةً
«Люди подобны сотне верблюдов, среди которых едва ли найдешь одного пригодного для верховой езды».
- Хадис 3504Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّ النَّاسَ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً . قَالَ : وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا نَعْلَمُ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ مِائَةٍ مِثْلِهِ إِلَّا الرَّجُلَ الْمُؤْمِنَ
«Люди подобны сотне верблюдов, среди которых ты едва ли найдешь верховое животное». Он также сказал: «Мы не знаем ничего лучше сотни подобных ему, кроме верующего человека».
- Хадис 4613Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ ، لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً
«Сообщил нам Исмаил ибн Абу Увайс, сказавший: «Передал мне мой брат со слов Сулеймана ибн Биляля, от Мухаммада ибн Абдуллы ибн Абу Атика, от ибн Шихаба, от Салима, что Абдулла ибн Умар сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Люди подобны сотне верблюдов, среди которых едва ли найдешь хотя бы одного пригодного для верховой езды».
- Хадис 7971Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً
«Люди подобны сотне верблюдов, среди которых едва ли найдёшь одну верховую (способную к долгому пути)».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 17863Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلِ مِائَةٍ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً
(И сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, возвестил Абу Ахмад аль-Касим биn Аби Салих аль-Хамадани, передал нам Ибрахим биn аль-Хусайн, передал нам Исма‘ил биn Аби Увайс, передал мне мой брат, от Сулеймана, от Мухаммада биn Аби ‘Атика, от Ибн Шихаба, от Салима биn ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, люди подобны стату из ста верблюдов, среди которых едва ли найдешь пригодного для верховой езды».
- Хадис 20518Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالنَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً
(Сообщил нам) Абу ль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Исма‘ил бин Мухаммад ас-Сaffар, передал нам Ахмад бин Мансур, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри от Салима от Ибн ‘Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Люди подобны сотне верблюдов: едва ли человек найдет среди них пригодную для езды верблюдицу».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 5439Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабتَجِدُونَ النَّاسَ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَيْسَ فِيهَا رَاحِلَةٌ
«Вы найдете людей подобными сотне верблюдов, среди которых едва ли найдется один пригодный для верховой езды».
- Хадис 5460Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Люди подобны сотне верблюдов, среди которых едва ли найдешь одного пригодного для верховой езды”».
- Хадис 5551Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабالنَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ ، لَيْسَ فِيهَا رَاحِلَةٌ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Люди подобны сотне верблюдов, среди которых едва ли найдется одна пригодная для верховой езды”».