Все передачи хадиса
أَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ ، فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 19069Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмасиأَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ ، فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
«О поистине, я буду опережать вас у Водоема, и я буду превосходить вас численностью перед другими общинами, так не сражайтесь же друг с другом после меня!»
- Хадис 19083Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмаси2 цепиأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ ، فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
«Ас-Сунабихи сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Я опережу вас у водоема (хауд) и буду превосходить вас численностью перед другими общинами, так не убивайте же друг друга после меня!""»
- Хадис 19084Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмасиأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، وَمُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ - قَالَ شُعْبَةُ : أَوْ قَالَ : النَّاسَ - فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
«Я слышал, как Кайс бин Абу Хазим говорил: "Я слышал, как ас-Сунабихи ал-Баджали говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Я опережу вас у водоема (хауд) и буду превосходить вами общины" — Шу‘ба сказал: или он сказал: "людей" — "так не убивайте же друг друга после меня!""»
- Хадис 19085Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмасиموقوفمِثْلَهُ . أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَمُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ النَّاسَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
«Я опережу вас у водоема и буду превосходить вами общины». Шу‘ба сказал: или он сказал: «людей»: «Так не убивайте же друг друга после меня!»
- Хадис 19086Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмасиإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ ، فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, я буду превосходить вами общины, так не возвращайтесь же после меня неверующими, [когда] одни из вас рутят шеи другим!"»
- Хадис 19087Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмасиموقوفالصُّنَابِحِ . إِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
«Поистине, я буду превосходить вами общины, так не возвращайтесь же после меня неверующими, когда одни из вас рутят шеи другим!»
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 5991Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмасиإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ ، فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي " .
«Поистине, я опережу вас у Водоема, и я буду превосходить численностью общины благодаря вам, так не сражайтесь же после меня!»
- Хадис 6453Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмасиأَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ ، فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
«Поистине, я опережу вас у Водоема, и я буду превосходить другие общины численностью за ваш счет, так не сражайтесь же друг с другом после меня!»
- Хадис 6454Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмаси2 цепиأَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ ، فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
«Поистине, я опережу вас у Водоема, и я буду превосходить [другие общины] численностью за ваш счет, так не сражайтесь же друг с другом после меня!»
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 7440Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмасиأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ ، فَلَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я буду опережать вас у водоема (аль-Хауд), и я буду гордиться вашей многочисленностью перед другими общинами. Не становитесь же после меня неверующими, которые рубят головы друг другу”».
- Хадис 7441Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмасиأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ ، فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я буду опережать вас у водоема, и я буду гордиться вашей многочисленностью перед другими общинами. Не сражайтесь же друг с другом после меня”».
- Хадис 7442Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмасиإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ ، لَا تَقْتَتِلُوا بَعْدِي
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я буду опережать вас у водоема, и я буду гордиться вашей многочисленностью перед другими общинами. Не сражайтесь же друг с другом после меня”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 32316Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмасиأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ
«Я слышал, как он говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Я буду опережать вас у водоема"».
- Хадис 38328Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмаси3 цепиأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
«Я опережу вас у Водоема, и я буду превосходить численностью другие общины за ваш счет, так не сражайтесь же друг с другом после меня!»
- Хадис 38329Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмаси2 цепиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ . أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
«Я опережу вас у Водоема, и я буду превосходить численностью другие общины за ваш счет, так не сражайтесь же друг с другом после меня!»
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 1452Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмасиإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ ، فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, я буду гордиться вашей многочисленностью перед другими общинами, так не становитесь же после меня неверующими, которые рубят головы друг другу”».
- Хадис 1454Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмаси2 цепи: إِنِّي فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ ، فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
«Я буду ждать вас у водоема, и я буду гордиться вашей многочисленностью перед другими общинами, так не сражайтесь же друг с другом после меня».
- Хадис 1455Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмаси2 цепиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . إِنِّي فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
«Передал нам Исма‘иль со слов Кайса, со слов ас-Сунабихи аль-Ахмаси, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: “Я буду ждать вас у водоема, и я буду гордиться вашей многочисленностью перед другими общинами, так не сражайтесь же друг с другом после меня”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара4 передачи
- Хадис 2600Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмасиأَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ ، فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
«Я слышал, как ас-Сунабихи аль-Ахмаси говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Знайте, я буду ждать вас у водоема, и я буду гордиться вашей многочисленностью перед другими общинами, так не сражайтесь же друг с другом после меня”».
- Хадис 2601Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмасиأَلَا إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ ، فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
«Я слышал, как ас-Сунабих говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Знайте, я буду ждать вас у водоема, и я буду гордиться вашей многочисленностью перед другими общинами, так не сражайтесь же друг с другом после меня”».
- Хадис 2602Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмаси2 цепиإِنِّي فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ ، وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ ، فَلَا تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِي
Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ас-Сакафи, что аль-Хусайн ибн ‘Абдуль-Малик сообщил им, (а те) от Ибрахима, (тот) от Мухаммада ибн Ибрахима, (тот) от Абу Я‘ля аль-Маусыли, (тот) от Абу Бакра — то есть ибн Аби Шайбы, (тот) от Ибн аль-Мубарака и Ваки‘а, (тот) от Исма‘иля, (тот) от Кайса, (тот) от ас-Сунабихи, (тот) от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Я буду ждать вас у водоема, и я буду гордиться вашей многочисленностью перед другими общинами, так не сражайтесь же друг с другом после меня”».
- Хадис 2603Санабих ибн аль-А‘сар аль-Ахмаси2 цепиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ وَمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ - كِلَاهُمَا - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خ
И с тем же иснадом нам передал Абу Бакр, (ему) передали Ибн Нумайр и Абу Усама, которые сказали: «Нам передал Исма‘иль со слов Кайса, со слов ас-Сунабихи аль-Ахмаси, со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому». Это передал Ибн Маджа от Мухаммада ибн ‘Абдуллы ибн Нумайра, от его отца и Мухаммада ибн Бишра — оба от Исма‘иля ибн Аби Халида. Также это передал Абу Хатим аль-Бусти от Мухаммада ибн Хузаймы, от Мухаммада ибн ‘Абдуль-А‘ля, от аль-Му‘тамира ибн Сулеймана, от Исма‘иля ибн Аби Халида. Ад-Даракутни упомянул ас-Сунабиха ибн аль-А‘сара среди тех, чьи хадисы необходимо приводить согласно методологии аль-Бухари и Муслима: «Я буду ждать вас у водоема, и я буду гордиться вашей многочисленностью перед другими общинами, так не сражайтесь же друг с другом после меня». Сообщил нам Абу аль-Маджд Захир ас-Сакафи, что аль-Хусайн ибн ‘Абдуль-Малик сообщил им, (а те) о