Все передачи хадиса
أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ وَسَقَطَ رَأْسِي ، فَاتَّبَعْتُهُ فَأَخَذْتُهُ فَأَعَدْتُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ ، فَلَا يُحَدِّثَنَّ بِهِ النَّاسَ
Открыть граф →Сахих Муслим5 передач
- Хадис 2268 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиمَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي ، إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي . وَقَالَ: إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
«Кто увидел меня во сне, тот поистине увидел меня, ибо шайтан не должен принимать мой образ». И сказал: «Если кому-нибудь из вас приснится дурной сон, пусть никому не рассказывает об играх шайтана с ним во сне».
- Хадис 2268 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي ، فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي
«Кто увидел меня во сне, тот поистине увидел меня, ибо шайтан не должен уподобляться мне».
- Хадис 2268 V3Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ: إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتْبَعُهُ ! فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَن
«Мне приснилось, что моя голова отсечена, и я бегу за ней!», — и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отчитал его и сказал: «Не рассказывай об играх шайтана с тобой во сне».
- Хадис 2268 V4Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ ، فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى ا
«О Посланник Аллаха, я видел во сне, будто бы мою голову ударили так, что она скатилась, и я бросился бежать следом за ней!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал бедуину: «Не рассказывай людям о том, как дьявол играет с тобой в твоем сне». И (Джабир) сказал: «После этого я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступая с проповедью, говорил: „Пусть никто из вас ни в коем случае не рассказывает о забавах шайтана с ним во сне“».
- Хадис 2268 V5Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ ! قَالَ: فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: إِذَا لَعِبَ
«Передал нам Ваки‘, от аль-А’маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, я видел во сне, будто мою голову отрубили!“» (Джабир) сказал: «Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся и сказал: „Когда шайтан играет с кем-либо из вас во сне, пусть не рассказывает об этом людям“».
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 3902Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي ، إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي
«Тот, кто увидел меня во сне, поистине, увидел меня, ибо шайтан не должен принимать мой образ».
- Хадис 3912эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ وَسَقَطَ رَأْسِي ، فَاتَّبَعْتُهُ فَأَخَذْتُهُ ف
«О Посланник Аллаха, минувшей ночью мне приснилось, будто мою шею ударили мечом и моя голова упала, и я побежал за ней, поднял ее и водрузил обратно». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда шайтан играет с кем-либо из вас во сне, пусть он не рассказывает об этом людям».
- Хадис 3913Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
«Если кому-либо из вас приснится кошмар, пусть он не рассказывает людям о забавах шайтана с ним во сне».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 14293Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : رَأَيْتُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ ! قَالَ : لِمَ يُحَدِّثُ أَحَدُكُمْ بِلَعِبِ الشَّيْطَانِ . ؟!
«Я видел во сне, будто мне срубили шею!» [Пророк] сказал: «Зачем кто-то из вас рассказывает об игре шайтана?!»
- Хадис 14383Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ ، فَسَقَطَ رَأْسِي ، فَاتَّبَعْتُهُ ، فَأَخَذْتُهُ ، فَأَعَدْتُ
«О Посланник Аллаха, прошлой ночью во сне я увидел, будто мою шею ударили мечом, и моя голова отлетела. Я последовал за ней, подобрал её и вернул на место». Посланник Аллаха, да благословит his Аллах и приветствует, сказал: «Когда шайтан играет с кем-либо из вас во сне, пусть он не рассказывает об этом людям».
- Хадис 14779Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиمَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي ، إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي وَقَالَ : إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرَنَّ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
«Кто увидел меня во сне, тот действительно видел меня, ибо шайтану не подобает принимать мой образ». И он сказал: «Если кому-то из вас приснился дурной сон, пусть не рассказывает людям о забавах шайтана с ним во сне».
- Хадис 15110Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَهُوَ يَتَجَحْدَلُ وَأَنَا أَتْبَعُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى ا
«О Посланник Аллаха, поистине, я видел во сне, будто моя голова отсечена и катится, а я преследую ее». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это от шайтана. Если кто-либо из вас увидит неприятный сон, пусть никому не рассказывает о нем и прибегает к защите Аллаха от шайтана».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 31109Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي ، إِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي
«Передал нам Лайс ибн Са‘д от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто увидел меня во сне, тот действительно увидел меня, ибо шайтан не может принять мой облик“».
- Хадис 31112Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ ، قَالَ : لِمَ يُخْبِرُ أَحَدُكُمْ بِلَعِبِ الشَّيْطَانِ بِهِ .
«Мне приснилось, будто мне отрубили шею». Он ответил: «Зачем же кто-то из вас рассказывает о том, как шайтан играет с ним во сне?»
- Хадис 31113Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ ، قَالَ : فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : إِذَا لَع
«Передал нам аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: „К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: „О Посланник Аллаха, я видел во сне, будто мне отрубили голову“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся и сказал: „Если шайтан играет с кем-то из вас во сне, пусть не рассказывает об этом людям““».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 7601Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ ، فَقَدْ رَآنِي ، لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي
«Передал нам аль-Лайс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто увидел меня во сне, поистине, увидел меня, ибо шайтану не подобает принимать мой облик»».
- Хадис 7628Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ ، فَلَا يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ
«Если кому-то из вас приснится кошмар, пусть никому не рассказывает об игре шайтана с ним во сне».
- Хадис 7629Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ ، فَقَالَ : إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ ، فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ فِي الْمَنَامِ
«Мне приснилось, будто моя голова отрублена». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прикрикнул на него и сказал: «Не рассказывай об игре шайтана во сне».
- Хадис 10710Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ قَالَ لِأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ ، قَالَ : إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ ، فَأَنَا أَتْبَعُهُ ، فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَا تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي
«Мне приснилось, что моя голова отсечена, и я следую за ней». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пристыдил его и сказал: «Не рассказывай о том, как шайтан играет с тобой во сне».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 1838Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : رَأَيْتُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ ، أَوْ رَأْسِي انْقَطَعَ ، قَالَ : لِمَ يُخْبِرُ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ
«Мне приснилось, будто мне отрубили шею или отсекли голову». Он ответил: «Зачем же кто-то из вас рассказывает о забавах шайтана?»
- Хадис 1856Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَتْ ، أَوْ عُنُقِي ضُرِبَتْ ، فَقَالَ : لِمَ يُخْبِرُ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ ؟
«Мне приснилось, будто мне отсекли голову или отрубили шею». Он ответил: «Зачем же кто-то из вас рассказывает о забавах шайтана?»
- Хадис 2265Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي ، فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ صُورَتِي وَقَالَ : إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلَا يُخْبِرِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ .
«Передал мне Абу аз-Зубайр со слов Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто увидел меня во сне, тот действительно увидел меня, ибо шайтану не подобает принимать мой облик». И он сказал: «Если кому-то из вас приснится сон, пусть не рассказывает людям о том, как шайтан играл с ним во сне».
- Хадис 2277Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَ
«К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: «Мне приснилось, будто мне отрубили голову». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) рассмеялся и сказал: «Если шайтан играет с кем-то из вас во сне, пусть не рассказывает об этом людям».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 1031Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ ، قَالَ : فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : إِذَا
«Пришел человек к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, я видел во сне, будто моя голова отсечена». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, рассмеялся и сказал: «Если с кем-то из вас играет шайтан во сне, пусть не рассказывает об этом людям».
- Хадис 1046Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي
«Кто увидел меня во сне, тот действительно увидел меня, ибо шайтану не подобает принимать мой облик».