Все передачи хадиса
مَا مِنْ عَبْدٍ بَاتَ عَلَى طُهُورٍ ، ثُمَّ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ ، فَسَأَلَ اللهَ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا ، أَوْ مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ ، إِلَّا أَعْطَاهُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 22048Му‘аз ибн Джабаль3 цепиمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرِ اللهِ طَاهِرًا ، فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ ، فَيَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ .
«Нет такого мусульманина, который засыпает с поминанием Аллаха в состоянии чистоты (омовения), а затем просыпается ночью и просит Аллаха о каком-либо благе мира этого и мира вечного, чтобы Аллах не даровал ему это».
- Хадис 22049Му‘аз ибн Джабальموقوفقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا . فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ . مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرِ اللهِ طَاهِرًا فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِ
«Нет такого мусульманина, который засыпает с поминанием Аллаха в состоянии чистоты, а затем просыпается ночью и просит Аллаха о каком-либо благе мира этого и мира вечного, чтобы Аллах не даровал ему это». Передал нам Раух, передал нам Хаммад, передал нам Сабит, который сказал: К нам прибыл Абу Забья и рассказал нам от Муаза ибн Джабаля.
- Хадис 22092Му‘аз ибн Джабальمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرِ اللهِ طَاهِرًا ، فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ
«Я, Асым б. Бахдаля и Сабит были вместе, и Асым передал от Шахра б. Хаушаба, от Абу Забью, от Муаза б. Джабала, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет ни одного мусульманина, который засыпает с поминанием Аллаха в состоянии чистоты (вуду), а затем просыпается ночью и просит Аллаха о благах мира этого и мира вечного, кроме как Он дарует ему это“».
- Хадис 22114Му‘аз ибн Джабальمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا ، فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет ни одного мусульманина, который засыпает с поминанием Аллаха в состоянии чистоты (тахорат), а затем просыпается среди ночи и просит у Аллаха блага из благ этого мира и Последней жизни, чтобы Аллах не даровал ему это“».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10601Му‘аз ибн Джабаль2 цепиمَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللهَ تَعَالَى حَتَّى تَغْلِبَهُ عَيْنَاهُ فَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَسْأَلِ اللهَ تَعَالَى خَيْرًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ
«Кто ложится в постель в состоянии чистоты (тахара), поминая Всевышнего Аллаха, пока его не одолеет сон, и если он проснется ночью, то не попросит у Всевышнего Аллаха блага из благ мира этого и мира вечного, кроме как Он дарует ему это».
- Хадис 10602Му‘аз ибн Джабальمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أُعْطِيَهُ .
«Нет такого мусульманина, который проводит ночь в поминании Аллаха, будучи в состоянии чистоты, и если он проснется ночью и попросит у Аллаха блага из благ мира этого и мира вечного, кроме как это будет даровано ему».