Все передачи хадиса
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي ، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي ، وَزِدْنِي عِلْمًا ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа3 передачи
- Хадис 251Абу Хурайра ад-Дусиاللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي ، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي ، وَزِدْنِي عِلْمًا ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
«О Аллах, принеси мне пользу тем, чему Ты меня обучил, обучи меня тому, что принесет мне пользу, и прибавь мне знания. И хвала Аллаху в любом положении!»
- Хадис 3804Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يَقُولُ: الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ
«Аль-хамду ли-Лляхи ‘аля кулли халь, рабби а‘узу би-кя мин хали ахли-н-нар» (Хвала Аллаху при любых обстоятельствах! Господи, я прибегаю к Твоей защите от положения обитателей Огня)».
- Хадис 3833эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ انْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي ، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي ، وَزِدْنِي عِلْمًا ، وَالْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَأَعُوذُ بِاللهِ مِنْ عَذَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, говорил: „О Аллах, сделай полезным для меня то, чему Ты меня научил, научи меня тому, что принесет мне пользу, и прибавь мне знаний! Хвала Аллаху в любом положении! И я прибегаю к Аллаху от мучений в Огне“».