Все передачи хадиса
مَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ ، إِلَّا كَانَ الَّذِي أَعْطَى أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 2043Анас ибн Маликمَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَى عَبْدٍ مِنْ نِعْمَةٍ فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، إِلَّا كَانَ مَا أَعْطَى أَفْضَلَ مِمَّا أَخَذَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какую бы милость Аллах ни даровал рабу, и он скажет: «Хвала Аллаху, Господу миров» (Аль-хамду ли-Лляхи Раббиль-‘алямин), то, что Он дал, будет лучше того, что Он взял».
- Хадис 2044Анас ибн Маликمَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، إِلَّا كَانَ الَّذِي أَعْطَى اللهَ خَيْرًا مِنَ الَّذِي أَخَذَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какую бы милость Аллах ни даровал рабу, и он скажет: «Хвала Аллаху, Господу миров», то, что Аллах дал, будет лучше того, что Он взял».
- Хадис 2045Анас ибн Маликمَا أَنْعَمَ اللهُ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً فِي أَهْلٍ وَمَالٍ وَوَلَدٍ فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، إِلَّا كَانَ قَدْ أَعْطَى خَيْرًا مِمَّا أَخَذَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какую бы милость в отношении семьи, имущества или детей Аллах ни даровал рабу, и он скажет: «Хвала Аллаху, Господу миров», то Он уже дал ему лучше того, что взял».