قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ ، فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْرَؤُوا: يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: حَمِدَنِي عَبْدِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ، فَيَقُولُ: ﴿الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾، فَيَقُولُ: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ، يَقُولُ: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾، فَيَقُولُ اللهُ: مَجَّدَنِي عَبْدِي ، فَهَذَا لِي ، وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ. يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴾، يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ، وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي ، يَقُولُ الْعَبْدُ: ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴾﴿صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ ﴾، فَهَذَا لِعَبْدِي ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
«Всемогущий и Великий Аллах сказал: „Я разделил молитву между Собой и Моим рабом на две половины: половина — Мне, а половина — Моему рабу, и Моему рабу — то, что он попросил“». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Читайте. Раб говорит: «Хвала Аллаху, Господу миров», и Всемогущий и Великий Аллах говорит: „Восхвалил Меня Мой раб, и Моему рабу — то, что он попросил“. Говорит: «Милостивому, Милосердному», и Он говорит: „Восславил Меня Мой раб, и Моему рабу — то, что он попросил“. Говорит: «Царю Дня суда», и Аллах говорит: „Возвеличил Меня Мой раб“ — это Мне. А этот аят — между Мне и Моим рабом поровну. Раб говорит: «Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного просим о помощи» — то есть это между Мной и Моим рабом, и Моему рабу — то, что он попросил. А конец суры — для Моего раба. Раб говорит: «Веди нас прямым путем, путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших» — это Моему рабу, и Моему рабу — то, что он попросил».
Иснад
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ:
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид