Все передачи хадиса

«В Медине ночью сгорел дом вместе с его обитателями. Рассказали о положении дел с ними Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Поистине, этот огонь — лишь враг для вас, поэтому, когда вы засыпаете, потушите его для себя“».

«Поистине, этот огонь — ваш враг, поэтому, когда вы ложитесь спать, тушите его».

И он [передатчик] сказал: В Медине сгорел дом вместе с его жителями, и Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, рассказали об их положении, на что он сказал: «Поистине, этот огонь — ваш враг, поэтому, когда вы ложитесь спать, тушите его ради себя».

«Поистине, этот огонь — ваш враг, и когда вы ложитесь спать, тушите его ради вашей безопасности».

«В Медине сгорел дом вместе с его обитателями, и об этом рассказали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: “Этот огонь — ваш враг, поэтому, когда ложитесь спать, гасите его”».

«В Медине ночью сгорел дом вместе с его обитателями. Когда Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) рассказали об их положении, он пришел к ним и сказал: „Поистине, этот огонь — ваш враг, поэтому, когда вы ложитесь спать, тушите его“. Или же он сказал: „Этот огонь — для вас враг, поэтому, когда вы ложитесь спать, тушите его“».

«Однажды ночью в Медине сгорел дом вместе с его обитателями. Когда об этом рассказали Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), он сказал: “Поистине, этот огонь — ваш враг, поэтому, когда ложитесь спать, гасите его”».