Все передачи хадиса

«Мне были представлены деяния моей уммы, благие из них и дурные. И я нашел среди благих деяний удаление помехи с дороги, и нашел среди дурных деяний мокроту в мечети, которая не закопана».

«Мне были показаны деяния моей общины — благие и дурные их них. И я нашел среди благих деяний то, что с дороги убирают помеху, а среди дурных деяний я нашел мокроту (плевку), оказавшуюся в мечети и не засыпанную землей».

«Мне была показана моя община с ее деяниями — благими и дурными. И я увидел среди их благих деяний устранение препятствия с дороги, а среди их дурных деяний я увидел мокроту в мечети, которую не засыпали».

«Мне были показаны деяния моей умты — их хорошие и дурные стороны. И среди благих деяний ее я нашел устранение препятствия с дороги, а среди дурных деяний — мокроту [в мечети, которую не убрали]».

«Мне были показаны деяния моей уммы, как благие, так и дурные. Среди благодеяний я увидел устранение помехи с дороги, а среди дурных деяний я увидел мокроту в мечети, которую не зарыли».

«Мне были показаны деяния моей уммы, благие и дурные. Я обнаружил среди благих дел устранение помехи с дороги, и обнаружил среди дурных дел мокроту, находящуюся в мечети, которую не зарыли».

«Мне были показаны деяния моей уммы, как хорошие, так и дурные. И среди благих дел моей уммы я нашел устранение препятствий с дороги, а среди дурных дел я нашел плевок в мечети, который не зарыли».

«Сообщил нам Хишам ибн Хассан от Василя, вольноотпущенника Абу ‘Уяйны, от Яхьи ибн ‘Укайля, от Яхьи ибн Я‘мара, от Абу Зарра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Мне были представлены деяния моей общины, как благие, так и дурные. Я увидел среди благих деяний: устранение препятствия с дороги. И я увидел среди дурных деяний: плевок в мечети, который не был закопан”».

«Мне были представлены деяния моей уммы — как хорошие, так и дурные. И я нашел среди ее благих деяний устранение помехи с дороги, а среди дурных деяний я нашел мокроту, оставленную в мечети и не зарытую».

«Мне были представлены деяния моей уммы — как хорошие их них, так и дурные. И я увидел среди благих деяний то, когда с дороги убирают то, что мешает проходу, а среди дурных деяний я нашел плевок, который оказывается в мечети» — думаю, он сказал: «...и человек не закапывает его».

«Мне были представлены деяния моей общины — как хорошие из них, так и дурные. И я увидел, что среди лучших их деяний — устранение помехи с дороги, а среди худших их деяний — плевок в мечети, который не засыпают землей».