Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел на Умаре белую одежду и спросил: "Твоя одежда новая или стираная?" Я не знаю, что тот ответил ему. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Носи новое, живи достойно и умри мучеником!" Думаю, он также сказал: "И да дарует тебе Аллах то, чем радуются глаза в мире этом и в ином"».

«Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, увидел на Умаре ибн аль-Хаттабе, да будет доволен им Аллах, белую одежду и спросил: „Твоя рубаха новая или постиранная?“ Тот ответил: „Нет, новая“. Тогда Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: „Носи новое, живи достойно и умри мучеником!“»

«Твоя рубаха новая или стираная?». Он ответил: «Нет, стираная». Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Носи новое, живи достойно, умри мучеником, и пусть Аллах дарует тебе отраду глаз в этом мире и в мире вечном». Он (Умар) сказал: «И тебе, о Посланник Аллаха».

«Это твоя рубаха новая или выстиранная?» Тот ответил: «Нет, выстиранная». Пророк сказал: «Носи новую, живи достойно, умри мучеником, и пусть Аллах дарует тебе радость глаз в этом мире и в Иной жизни». Тот сказал: «И тебе, о Посланник Аллаха!»

«Это твоя одежда новая или стираная?» Тот ответил: «Стираная». Пророк сказал: «Надевай новое, живи достойно и умри мучеником!»

«Это новая или стираная?» Он ответил: «Стираная». Он сказал: «Носи новое, живи достойно и умри мучеником».

«Твоя рубаха новая или стираная?». Он сказал: «Я думаю, он сказал: “Стираная”». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Носи новое, живи достойно и умри мучеником».

Сообщил нам ‘Абдурраззак, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел на ‘Умаре белую рубаху и спросил: “Твоя рубаха новая или стираная?” Он ответил: “Напротив, стираная”. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: “Носи новое, живи достойно и умри мучеником”».