Все передачи хадиса
3567 ( ز ) قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، وَقَالَ فِيهِ: اشكنب درد ؟ يَعْنِي : تَشْتَكِي بَطْنَكَ ؟ بِالْفَارِسِيَّةِ . هَجَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَّرْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشِكَنب دَرْدْ يَعْنِي تَشْتَكِي بَطْنَكَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ قُمْ فَصَلِّ فَإِنَّ فِي الصَّلَاةِ شِفَاءً قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3458 V1Абу Хурайра ад-Дусиهَجَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَّرْتُ ، فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ ، فَالْتَفَتَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اشكنب درد ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ:
«Ашкинеб дард?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Встань и помолись, ибо поистине, в молитве — исцеление».
- Хадис 3458 V2эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси3567 ( ز ) قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ - فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، وَقَالَ فِيهِ: اشكنب درد ؟ يَعْنِي : تَشْتَكِي بَطْ
Абу аль-Хасан аль-Каттан сказал: Передал нам Ибрахим ибн Наср, передал нам Абу Саляма, передал нам Заввад ибн Ульба — и он упомянул нечто подобное и сказал в нем: «Ашкинеб дард?» — то есть: «У тебя болит живот?» — на персидском языке. «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился рано утром, и я отправился рано утром, помолился, а затем сел. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся ко мне и сказал: „Ашкинеб дард?“ — то есть: „У тебя болит живот?“ Я ответил: „Да, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Встань и помолись, ибо поистине, в молитве — исцеление“». Абу аль-Хасан аль-Каттан сказал: Передал нам Ибрахим ибн Наср, передал нам Абу Саляма, передал нам Заввад ибн Ульба, от Лайса, от Муджахида, от Абу Хурайры.
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 9066Абу Хурайра ад-Дусиمَا هَجَّرْتُ إِلَّا وَجَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَالَ : فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ : اشكنب درد ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَا قَالَ : قُمْ فَصَلِّ فَإِنَّ فِي الصَّلَاةِ شِفَاءً
«У тебя болит живот (араб. ашкнб дд)?» Я ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и помолись, ибо, поистине, в молитве — исцеление».
- Хадис 9240Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهَجِّرُ قَالَ : فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ اشكنب درد قَالَ : قُلْتُ لَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : صَلِّ فَإِنَّ فِي ال
«О Абу Хурайра, у тебя болит живот?» [Абу Хурайра] сказал: Я ответил: «Нет, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Молись, ибо поистине, в молитве — исцеление».