Все передачи хадиса
بَيْنَمَا هُوَ يَتَغَدَّى إِذْ سَقَطَتْ مِنْهُ لُقْمَةٌ ، فَتَنَاوَلَهَا فَأَمَاطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى فَأَكَلَهَا ، فَتَغَامَزَ بِهِ الدَّهَاقِينُ ، فَقِيلَ: أَصْلَحَ اللهُ الْأَمِيرَ ، إِنَّ هَؤُلَاءِ الدَّهَاقِينَ يَتَغَامَزُونَ مِنْ أَخْذِكَ اللُّقْمَةَ ، وَبَيْنَ يَدَيْكَ هَذَا الطَّعَامُ ، قَالَ: إِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهَذِهِ الْأَعَاجِمِ ، إِنَّا كُنَّا يُؤْمَرُ أَحَدُنَا إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا ، فَيُمِيطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى وَيَأْكُلَهَا ، وَلَا يَدَعَهَا لِلشَّيْطَانِ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 18627Ма‘киль ибн Ясар аль-Музани2 цепиموقوفبَيْنَمَا مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ يَتَغَدَّى إِذْ سَقَطَتْ مِنْهُ لُقْمَةٌ ، فَأَخَذَهَا فَأَمَاطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنَ الْأَذَى وَأَكَلَهَا ، فَقِيلَ لَهُ : أَصْلَحَ اللهُ الْأَمِيرَ ، إِنَّ هَؤُلَاءِ الْأَعْلَاجَ يَتَغَ
«Однажды, когда Ма’киль ибн Ясар обедал, у него упал кусочек еды. Он взял его, очистил от того, что было на нем из грязи, и съел. Ему сказали: «Да исправит Аллах эмира, эти неарабы (аль-а’ладж) насмехаются над тем, что ты ешь упавший кусочек, когда перед тобой столько еды». Он ответил: «Я не оставлю то, что слышал, ради этих неарабов. Нам было приказано: если у кого-то из нас падал кусочек еды, пусть он поднимет его, очистит от грязи и съест, и не оставляет его для шайтана».
- Хадис 18628Ма‘киль ибн Ясар аль-Музаниموقوفكُنَّا نُؤْمَرُ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ . كُنَّا نُؤْمَرُ إِنْ أَحَدُنَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا فَيُمِيطَ مَا كَانَ بِهَا مِنَ الْأَذَى وَيَأْكُلَهَا وَلَا يَدَعَهَا لِلشَّيْطَانِ
«Нам было приказано...» — и упомянул подобное: «Нам было приказано: если у кого-то из нас падал кусочек еды, пусть он поднимет его, очистит от грязи и съест, и не оставляет его для шайтана».
- Хадис 18629Ма‘киль ибн Ясар аль-Музаниإِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنَ الْأَذَى ، وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يُعِدْهَا لِلشَّيْطَانِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если у кого-то из вас упадет кусочек еды, пусть он очистит его от грязи, съест и не оставляет его для шайтана».
- Хадис 18630Ма‘киль ибн Ясар аль-Музаниإِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ عَلَيْهَا مِنَ الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если у кого-либо из вас упадет кусочек еды, пусть он уберет с него то, что к нему прилипло (грязь), и съест его”».