Все передачи хадиса

348 (з) Абу аль-Хасан аль-Каттан сказал: передал нам Яхья бин ‘Андак, передал нам ‘Абдул- ‘Азиз бин аль-Мугира, от Халида аль-Хазза’, от Халида бин Абу ас-Салта подобное: «При Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули людей, которые не любят поворачиваться срамными местами к кибле, и он сказал: „Я полагаю, они уже сделали это. Поверните мое седалище в сторону киблы“». Абу аль-Хасан аль-Каттан сказал: передал нам Яхья бин ‘Андак, передал нам ‘Абдул-‘Азиз бин аль-Мугира, от Халида аль-Хазза’, от Халида бин Абу ас-Салта, от ‘Ирака бин Малика, от ‘Аиши.

«Они уже сделали это. Поверните мое седалище в сторону киблы».

«Передал нам Халид от некого человека, от ‘Умара бин ‘Абдуль-‘Азиза, что он сказал: „Я не поворачивался к кибле своими срамными местами уже столько-то и столько-то времени“. И передал ‘Ирак бин Малик от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел при справлении нужды поворачиваться к кибле, когда до него дошло, что люди считают это порицаемым».

«Сообщил мне Халид бин Абу ас-Салт, который сказал: „Я был у ‘Умара бин ‘Абд аль-‘Азиза в период его халифата“», — и сказал: «У него находился ‘Ирак бин Малик, и ‘Умар сказал: „Я не поворачивался лицом к кибле и не поворачивался к ней спиной при справлении малой или большой нужды уже столько-то времени“. На это ‘Ирак сказал: „Передала мне ‘Аиша, что когда до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошли слова людей об этом, он приказал повернуть его седалище так, чтобы оно было обращено к кибле“».

«Аиша сказала: "Упомянули при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что некоторые люди считают это порицаемым". Он сказал: "Неужели они уже сделали это? Поверните мое сидение в сторону киблы"».

«До Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло, что некоторым людям неприятно поворачиваться передней или задней частью тела в сторону киблы при справлении нужды, и тогда он сказал: „Разве они уже сделали это? Поверните мое седалище в сторону киблы“».

«Неужели они уже сделали это? Лицом к кибле!»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал переставить его отхожее место, и оно было повернуто в сторону киблы, когда до него дошло, что люди не любят этого».

«При Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули, что некоторые люди не любят поворачиваться своими половыми органами к кибле. Она сказала: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Повернитесь (во время нужды) моей задней частью к кибле”».

(Сообщил нам) Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Яхья ибн Абу Талиб, передал нам ‘Али ибн ‘Асым, передал нам Халид аль-Хазза от Халида ибн Абу ас-Сальта, который сказал: «Я находился у Умара ибн Абдуль-Азиза в период его халифата, и у него был ‘Ирак ибн Малик. Умар сказал: „Я не поворачивался ни лицом, ни спиной к кибле при мочеиспускании или дефекации уже столько-то времени“. Ирак сказал: „Рассказала мне ‘Аиша, мать правоверных, да будет доволен ею Аллах, что когда до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошли слова людей об этом, он приказал развернуть свое место сидения лицом к кибле“».

Передал нам Абу Бакр Ахмад бин Мухаммад бин Исмаил аль-Адами, передал нам ас-Сарий бин ‘Асым Абу Сахль, передал нам ‘Иса бин Юнус, от Абу ‘Аваны, от Халида аль-Хазза, от ‘Ирака бин Малика, от ‘Аиши, которая сказала: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, передали, что некоторые люди считают нежелательным поворачиваться лицом к кибле при дефекации или мочеиспускании. И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, чтобы место для его справления нужды было обращено к кибле.

«Я не поворачивался лицом к кибле при справлении нужды с тех пор, как стал взрослым мужчиной». А ‘Ирак бин Малик находился у него, и ‘Ирак сказал: ‘Аиша сказала: «До Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло, что некоторые люди считают это нежелательным, и он приказал переставить свое сидение так, чтобы оно было обращено к кибле».

Передал нам аль-‘Аббас бин аль-‘Аббас бин аль-Мугира, передал нам мой дядя, передал нам Хишам бин Бахрам, передал нам Яхья бин Матар, передал нам Халид аль-Хазза, от ‘Ирака бин Малика, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал о людях, которые считают нежелательным поворачиваться лицом к кибле при дефекации или мочеиспускании, и переставил свое сидение лицом к кибле.

«Я не поворачивался лицом к кибле и не поворачивался к ней спиной при дефекации или мочеиспускании с такого-то и такого времени». И ‘Ирак сказал: передала мне ‘Аиша, сказавшая: «Когда до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошли слова людей об этом, он приказал переставить свое сидение, и оно было обращено к кибле».

«Поверните мое сидение лицом к кибле». А Яхья бин Исхак сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, а они обсуждали порицаемость поворота лицом к кибле своими срамными местами, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Они уже сделали это, поверните мое сидение лицом к кибле“».

Передал нам Джафар бин Мухаммад, передал нам Муса бин Исхак, передал нам Абу Бакр, передал нам ас-Сакафи, от Халида, от человека, от ‘Ирака, от ‘Аиши: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убрать свое отхожее место, и оно было перенесено в сторону кибле, когда до него дошло, что люди сочли это нежелательным.

«Мы были у Умара ибн Абдуль-Азиза, и они упомянули о повороте лицом к кибле при справлении нужды. 'Ирак ибн Малик сказал: "'Аиша сказала: "При Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули, что некоторые люди считают нежелательным поворачиваться лицом к кибле при справлении нужды". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Неужели они сделали это? Поверните мое место в сторону киблы""».

«Мы были у ‘Умара ибн ‘Абдуль-’Азиза, и они упомянули человека, который садится справлять нужду, обратившись лицом к кибле, и они сочли это нежелательным. Тогда ‘Ирак ибн Малик передал со слов ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, что об этом упомянули при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Неужели они сделали это? Поверните мое сиденье в сторону киблы».