Все передачи хадиса
خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ ، فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ ، أَوْ ضَرْبٌ مِنْ جَرَادٍ ، فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِأَسْوَاطِنَا وَنِعَالِنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُلُوهُ ، فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1853Абу Хурайра ад-Дусиالْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ .
«Саранча относится к морской дичи».
- Хадис 1854Абу Хурайра ад-Дусиأَصَبْنَا صِرْمًا مِنْ جَرَادٍ ، فَكَانَ رَجُلٌ يَضْرِبُ بِسَوْطِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ هَذَا لَا يَصْلُحُ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّمَا هُوَ مِنْ ص
«Мы добыли стаю саранчи, и один человек бил ее своим хлыстом, находясь в состоянии ихрама. Ему сказали: „Это не годится“. Об этом было упомянуто Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Поистине, она относится к морской дичи“».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 8060Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ، فَاسْتَقْبَلْنَا ، وَقَالَ عَفَّانُ : فَاسْتَقْبَلَتْنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ ، فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِسِيَاطِنَا وَعِصِيِّنَا وَنَقْتُ
«Мы находились вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в хадже или умре, и нас встретила — Аффан сказал: нас встретило — стадо саранчи, и мы стали бить ее своими плетьми и палками и убивать. И мы пришли в замешательство, сказав: «Что же нам делать, ведь мы находимся в состоянии ихрама?» И мы спросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Нет греха в том, что добыто в море»».
- Хадис 8765Абу Хурайра ад-Дусиكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ ، فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِعِصِيِّنَا وَسِيَاطِنَا ، فَسُقِطَ فِي أَيْدِينَا ، وَقُلْنَا : مَا صَنَعْ
«Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в хадже или умре, и нам навстречу попалась стая саранчи. Мы начали бить ее нашими палками и плетьми, а потомхватились и сказали: „Что же мы наделали, будучи в состоянии ихрама?!“ Мы спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, и он сказал: „Нет греха в добыче морской“».
- Хадис 8871Абу Хурайра ад-Дусиكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ ، فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِسِيَاطِنَا وَعِصِيِّنَا فَنَقْتُلُهُنَّ ، فَسُقِطَ فِي أَيْدِينَا ، فَق
«Что же нам делать, ведь мы находимся в состоянии ихрама?» Мы спросили об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Нет в этом греха».
- Хадис 9276Абу Хурайра ад-Дусиكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَتْنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِسِيَاطِنَا وَعِصِيِّنَا نَقْتُلُهُنَّ فَسُقِطَ فِي أَيْدِينَا فَقُلْنَا
«Что же мы наделали, будучи в ихраме?!» Мы спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Нет в этом греха, это добыча водная (морская)».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10129Абу Хурайра ад-Дусиالْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ
«Саранча — это из морской добычи».
- Хадис 10130Абу Хурайра ад-Дусиأَصَبْنَا ضَرْبًا مِنْ جَرَادٍ فَكَانَ الرَّجُلُ يَضْرِبُ بِسَوْطِهِ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ هَذَا لَا يَصْلُحُ . فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّمَا هُوَ مِن
«Мы добыли множество саранчи, и человек [из нас] бил своим снурком (или кнутом), находясь в ихраме. Ему сказали: «Поистине, это не годится». Об этом было упомянуто Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Поистине, она — из морской добычи»».