Все передачи хадиса
مَنْ كَانَ لَهُ سَعَةٌ وَلَمْ يُضَحِّ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 19081Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ وَجَدَ سَعَةً لِأَنْ يُضَحِّيَ فَلَمْ يُضَحِّ فَلَا يَحْضُرْ مُصَلَّانَا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам аль-Хасан бин Я‘куб аль-‘Адль, передал нам Яхья бин Аби Талиб, передал нам Зайд бин аль-Хубаб, от Абдуллаха бин ‘Айяша аль-Мысри, от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто обладает достаточным достатком для жертвоприношения, но не приносит жертву, пусть не приближается к нашему месту молитвы».
- Хадис 19082Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنْ وَجَدَ سَعَةً فَلَمْ يُضَحِّ فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسْجِدِنَا
(И передал его также Ибн Вахб от Абдуллаха бин ‘Айяша), от Исы бин Абдуррахмана бин Фарвы аль-Ансари, от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Тот, кто обладает достатком, но не приносит жертву, пусть даже не приближается к нам в нашей мечети».
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 4747Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنْ وَجَدَ سَعَةً فَلَمْ يُضَحِّ فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسْجِدِنَا
«Тот, кто обладает достаточным благосостоянием, но не принес жертву, пусть не приближается к нашей мечети».
- Хадис 4767Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ سَعَةً فَلَمْ يُضَحِّ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Кто из вас обладает достатком, но не принес жертву, тот пусть не приближается к нашему месту молитвы“».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 3488Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ وَجَدَ سَعَةً لِأَنْ يُضَحِّيَ ، فَلَمْ يُضَحِّ ، فَلَا يَحْضُرْ مُصَلَّانَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто имеет достаток, чтобы совершить жертвоприношение, но не сделал этого, пусть не приближается к нашему месту молитвы”».
- Хадис 7660Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَلَمْ يُضَحِّ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا ، وَقَالَ مَرَّةً : " مَنْ وَجَدَ سَعَةً فَلَمْ يَذْبَحْ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, у кого есть достаток, но он не принес жертву, пусть не приближается к нашему месту молитвы». И однажды он сказал: «Тот, кто нашел возможность, но не зарезал жертву, пусть не приближается к нашему месту молитвы».
- Хадис 7661Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنْ وَجَدَ سَعَةً فَلَمْ يُضَحِّ مَعَنَا فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا
«Тот, кто нашел возможность, но не принес жертву вместе с нами, пусть не приближается к нашему месту молитвы».