Все передачи хадиса
رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ ، وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى بَغْلَةٍ ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ ، فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 1966Умм Джундуб аль-Аздияرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ، وَهُوَ رَاكِبٌ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ، وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَسْتُرُهُ ، فَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ ، فَقَالُوا :
«Я видела Посланника Аллаха, да благословит он Аллах и приветствует, бросающего камешки в джамру со дна долины верхом на верблюдице, и он произносил слова величия (такбир) с каждым камешком, а какой-то человек позади него прикрывал его. Я спросила об этом человеке, и мне ответили: „Это Фадль бин аль-Аббас“. Люди столпились, и Пророк, да благословит он Аллах и приветствует, сказал: „О люди! Пусть одни из вас не убивают других! Когда вы бросаете камешки в джамру, бросайте камешки размером с те, что мечут пальцами“».
- Хадис 1967Умм Джундуб аль-Аздия2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا ، وَرَأَيْتُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَجَرًا ، فَرَمَى ، وَرَمَى النَّاسُ .
«Я видела Посланника Аллаха, да благословит он Аллах и приветствует, у джамрат аль-Акаба верхом, и я видела между его пальцами камешек; он бросил его, и люди тоже бросали».
- Хадис 1968Умм Джундуб аль-Аздияوَلَمْ يَقُمْ عِنْدَهَا
«И он не останавливался у него».
Сунан Ибн Маджа4 передачи
- Хадис 3028эта передачаУмм Джундуб аль-Аздияرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ ، وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى بَغْلَةٍ ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ ، فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى
«Я видела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день жертвоприношения у джамрат аль-‘Акаба верхом на муле, и он сказал: „О люди, когда вы бросаете камешки в джамру, бросайте их размером с камешки для метания (хазф)“».
- Хадис 3031Умм Джундуб аль-Аздияرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ ، فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ
«Аллаху акбар» при броске каждого камешка, а затем удалился“.
- Хадис 3031 (م)Умм Джундуб аль-Аздия، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ. رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ
«Я видела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день жертвоприношения у джамрат аль-‘Акаба: он углубился в долину, бросил в джамру семь камешков, произнося „Аллаху акбар“ при броске каждого камешка, а затем удалился».
- Хадис 3532Умм Джундуб аль-Аздияرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، وَتَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ ، وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا بِهِ بَلَاءٌ فَق
«Я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросал камешки в джамрат аль-акаба из внутренней части долины в день жертвоприношения, после чего удалился. За ним последовала женщина из племени Хас‘ам, с которой был ее больной ребенок. Она сказала: „О Посланник Аллаха, это мой сын и остаток моей семьи, и он болен — он не говорит“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Принесите мне немного воды“. Ему принесли воду, и он омыл свои руки, прополоскал рот, а затем отдал ей и сказал: „Напои его этим, полей его этим и проси у Аллаха исцеления для него“». Она сказала: «Затем я встретила эту женщину и сказала: „Не уделишь ли ты мне немного из этого?“ Она ответила: „Это тольк
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 16087Умм Джундуб аль-Аздияرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَلَا يُصِيبُ بَعْضُكُ
«О люди, пусть никто из вас не убивает другого и пусть никто из вас не причиняет вреда другому. А когда будете бросать камешки, бросайте их размером с камешки для метания [из пращи]». И он бросил семь камешков, не останавливаясь, а позади него был человек, прикрывавший его. Я спросила: «Кто это?» Они ответили: «Эль-Фадль бин аль-Аббас».
- Хадис 16088Умм Джундуб аль-Аздияسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَهُوَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَار
«О люди, пусть никто из вас не убивает другого! А когда бросаете камешки, бросайте их размером с камешки для метания [из пращи]».
- Хадис 16089Умм Джундуб аль-Аздияأَنَّهَا سَمِعَتْهُ يَقُولُ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ، وَارْمُوا الْجَمْرَةَ أَوِ الْجَمَرَاتِ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
«О люди, не убивайте самих себя! И бросайте камешки в джамру (или в джамры) размером с камешки для метания [из пращи]».
- Хадис 22327Умм Джундуб аль-Аздияأَنَّهَا شَهِدَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ وَالنَّاسُ يَرْمُونَ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا تَقْتُلُوا – أَوْ : لَا تُهْلِكُوا - أَنْفُسَكُمْ ، وَارْمُوا الْجَمْر
«О люди, не убивайте (или: не губите) самих себя и бросайте в джамру (или: в джамры) камешки размером с те, что мещут с помощью пальцев (хуздаф)».
- Хадис 23218Умм Джундуб аль-Аздияيَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ،
«О люди! Пусть никто из вас не убивает другого. Когда вы бросаете камешки в джамрат, бросайте их размером с мелкие камешки для стрельбы из пращи».
- Хадис 23219Умм Джундуб аль-Аздияأَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَفَاضَ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ ، وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
«О люди! Будьте спокойны и степенны, и бросайте камешки размером с мелкие камешки для стрельбы из пращи».
- Хадис 27110Умм Джундуб аль-Аздияأَيُّهَا النَّاسُ ، لَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ . وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О люди, не убивайте друг друга у джамрат аль-акаба, и бросайте камни размером с камешки для стрельбы из пращи“».
- Хадис 27111Умм Джундуб аль-Аздияأَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَفَاضَ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ . وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
«О люди, будьте спокойны и степенны! И бросайте камешки размером с камешки для стрельбы из пращи».
- Хадис 27112Умм Джундуб аль-Аздияيَا أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا . إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
«О люди, пусть никто из вас не убивает другого! Когда вы бросаете камешки в джамру, бросайте их размером с камешки для стрельбы из пращи».
- Хадис 27131Умм Джундуб аль-Аздияأَنَّهَا رَأَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ، وَخَلْفَهُ إِنْسَانٌ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ أَنْ يُصِيبُوهُ بِالْحِجَارَةِ وَهُوَ يَقُولُ : أَيُّهَا ال
«Передал нам Язид (то есть ибн Ата) от Язида (то есть ибн Абу Зияда), от Сулеймана бин Амр бин аль-Ахвас аль-Азди, который сказал: „Рассказала мне моя мать, что она видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросал камешки в джамрат аль-акаба из внутренней части долины, а позади него стоял человек, закрывая его от людей, чтобы они не попали в него камнями, и при этом [Пророк] говорил: «О люди, пусть один из вас не убивает другого! А когда бросаете камешки, то бросайте подобно мелким камешкам для стрельбы из пращи»“. Затем он повернулся, и к нему подошла женщина с сыном и сказала: „О Посланник Аллаха, этот мой сын лишен разума, помолись же Аллаху за него“. [Пророк] сказал ей: „Принеси мне воды“. Она принесла ему воды в каменной чаше, и он поплевал в нее, омыл ею свое лицо, затем обратился с мольбой в эту чашу и сказал
- Хадис 27132Умм Джундуб аль-Аздияرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَهُوَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا يَقْتُلَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا . وَإِذَا رَمَيْتُمُ
«Передал нам Язид бин Абу Зияд от Сулеймана бин Амр бин аль-Ахваса, от его матери, которая сказала: „Я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день жертвоприношения бросал камешки в джамрат аль-акаба из середины долины, приговаривая: «О люди, ни в коем случае не убивайте друг друга! А когда бросаете камешки, бросайте подобно мелким камешкам для стрельбы из пращи»““. Она сказала: „И он бросил семь камешков, после чего удалился и не стал останавливаться“. Она добавила: „А позади него был человек, который закрывал его от людей“. Я расспросила о нем, и мне ответили: „Это аль-Фадль бин Аббас“.
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 23148Умм Джундуб аль-Аздия2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَ وَالنَّاسُ يَزْدَحِمُونَ عَلَيْهِ عِنْدَ الْجَمْرَةِ أَوِ الْجَمَرَاتِ ، فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تُهْلِكُوا أَنْفُسَكُمْ ، وَارْمُوا الْجِمَارَ ، بِم
«О люди, не губите себя и бросайте камешки размером с горошину».
- Хадис 23149Умм Джундуб аль-Аздия2 цепиأَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ الْجَمْرَةِ ، وَهُوَ يَقُولُ : لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
«Рассказала мне Умм Джундуб, что она видела Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) у столба, и он говорил: «Пусть никто из вас не убивает другого, и бросайте камешки размером с горошину».
- Хадис 23150Умм Джундуб аль-Аздия2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ ، وَهُوَ عَلَى دَابَّةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَتَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ وَمَعَهَا صَبِيّ
«Я видела, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) бросал камешки в Джамрат аль-Акаба из низины долины в день жертвоприношения, будучи верхом на животном. Затем он ушел, и за ним последовала женщина из племени Хас’ам, с которой был её сын, страдавший недугом. Она сказала: «О Посланник Аллаха, это мой сын, единственный, кто у меня остался, и он страдает недугом, он не говорит». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Принесите мне немного воды». Он помыл руки, прополоскал рот, затем дал ей воду и сказал: «
- Хадис 23151Умм Джундуб аль-Аздия2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى بَغْلَتِهِ ، وَرَجُلٌ خَلْفَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ ، فَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ ، فَقِيلَ ل
«Я видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день жертвоприношения у Джамрат аль-Акаба, он был верхом на своей муле, а человек позади него прикрывал его от людей. Я спросила об этом человеке, и мне сказали: «Это аль-Фадль ибн аль-Аббас». Люди теснились вокруг него, и он сказал: «О люди, пусть никто из вас не убивает другого, и когда будете бросать камешки, бросайте размером с горошину». Затем он спустился в низину долины, встал напротив столба и бросил в него семь камешков, произнося такбир при каждом броске, а затем ушел».
- Хадис 23152Умм Джундуб аль-Аздияرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ، وَهُوَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَارْمُوا بِم
«Я видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он бросал камешки в Джамрат аль-Акаба в день жертвоприношения из низины долины, и он говорил: «О люди, пусть никто из вас не убивает другого, и бросайте камешки размером с горошину». Он бросил семь камешков, затем ушел и не остановился, а позади него был человек, прикрывавший его от людей. Я спросила: «Кто это?», и мне ответили: «Аль-Фадль ибн аль-Аббас».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2381Умм Джундуб аль-Аздияأَنَّهَا رَأَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَدَاةَ الْجَمْرَةِ ، وَهُوَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا يَقْتُلَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَارْمُوا مِثْلَ حَصَى الْخَذْفِ
«Рассказала мне Умм Джундуб, что она видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) утром в день Джамры, и он говорил: «О люди, пусть никто из вас не убивает другого, и бросайте (камешки) размером с камешки для метания (хазф)».
- Хадис 8090Умм Джундуб аль-Аздияأَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ ، وَهُوَ يَقُولُ : لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
«Рассказала мне Умм Джундуб, что она видела Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) у джамры, и он говорил: “Пусть никто из вас не убивает другого, и бросайте [камешки] размером с горошину”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба6 передач
- Хадис 13575Умм Джундуб аль-Аздия3 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا ثُمَّ انْصَرَفَ
«Я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день жертвоприношения пришел к джамрату аль-‘Акаба, бросил в него камни, а затем ушел».
- Хадис 13584Умм Джундуб аль-Аздия2 цепиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي
«Я видела, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, бросал камни в джамрат аль-‘Акаба из низины долины».
- Хадис 14086Умм Джундуб аль-Аздияلَا يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пусть никто из вас не убивает другого. А когда будете бросать камешки в джамру, бросайте камешки размером с горошину (хазф)”».
- Хадис 15318Умм Джундуб аль-Аздияأَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ
Передал нам Ибн Мусхир от Язида ибн Абу Зияда, от Сулеймана ибн Амра ибн аль-Ахваса, от его матери, что она видела, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спустился в низину долины и бросил в джамрат семь камешков, произнося такбир при каждом из них.
- Хадис 24048Умм Джундуб аль-Аздияرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا بِهِ بَلَاءٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ هَذَا ابْنِي وَبَقِيَّةُ أَهْلِي ، وَبِهِ بَلَاءٌ ل
Передал нам ‘Абдуррахим ибн Сулейман от Йазида ибн Абу Зияда, от Сулеймана ибн ‘Амра ибн аль-Ахваса, от его матери Умм Джундуб, которая сказала: «Я видела Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), за которым следовала женщина из племени Хас‘ам с ребенком, страдавшим недугом. Она сказала: “О Посланник Аллаха, это мой сын, единственный, кто у меня остался, и он страдает недугом, не говорит”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Принесите мне немного воды”. Ему принесли, он омыл в ней руки, прополоскал рот, затем дал ей и сказал: “Напои его этим, полей его этим и проси Аллаха об исцелении для него”. Я встретила эту женщину и сказала: “Не дашь ли ты мне немного этого?” Она ответила: “Это только для этого больного”. Через год я снова встретила эту женщину и спросила ее о мальчике. Она ответила: “Он выздоровел и обрел разум, какого нет у других
- Хадис 32415Умм Джундуб аль-Аздияرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ عَلَى دَابَّةٍ ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ ، وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَ
Передал нам Абдуррахим ибн Сулейман со слов Язида ибн Абу Зияда, со слов Сулеймана ибн Амра ибн аль-Ахваса, со слов его матери Умм Джундуб, которая сказала: «Я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросал камешки в Джамрат аль-Акаба из низины долины в день жертвоприношения, находясь верхом на животном. Затем он уехал, и за ним последовала женщина из племени Хас’ам, с которой был ее сын, страдавший недугом. Она сказала: “О Посланник Аллаха, это мой сын и единственный, кто остался у меня из моей семьи, и его постиг недуг, из-за которого он не говорит”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Принесите мне немного воды”. Ему принесли воду, он омыл руки, прополоскал рот, затем дал ей и сказал: “Напои его этим, полей его этим и проси у Аллаха исцеления для него”. Она сказала: “Я встретила ту женщину и сказала: “Не дашь ли ты мне нем
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 9635Умм Джундуб аль-Аздияرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ، وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَقِيهِ الْحِجَارَةَ ، وَهُوَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضً
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Муаз бин Хани ас-Суккари, передал нам Ибрахим бин Тахман, рассказал мне Язид бин Аби Зияд, от Сулеймана бин Амра бин аль-Ахваса, от его матери Умм Джундуб, которая сказала: Я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бросающего камешки в дно долины, а позади него стоял мужчина и защищал его от камней, в то время как он говорил: «О люди, пусть никто из вас не убивает друг друга! А когда бросаете камешки, бросайте их размером с мелкие камешки для стрельбы».
- Хадис 9636Умм Джундуб аль-Аздия2 цепиيَا أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кади, оба сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Абу Яхья Закария бин Яхья, передал нам Суфьян, от Язида бин Аби Зияда, от Сулеймана бин Амра бин аль-Ахваса аль-Азди, от его матери, которая сказала: Я слышала Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он находился во дне долины и бросал камешки, и он говорил: «О люди, пусть никто из вас не убивает друг друга! А когда бросаете камешки, бросайте их размером с мелкие камешки для стрельбы».
- Хадис 9637Умм Джундуб аль-Аздияأَيُّهَا النَّاسُ ، لَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ ، وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
(И сообщил нам) Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд, передал нам Ахмад бин Убейдаллах ан-Нарси, передал нам Язид бин Харун, передал нам аль-Хаджадж бин Артата, от Абу Язида, вольноотпущенника Абдуллаха бин аль-Хариса, то есть от Умм Джундуб, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О люди, не губите себя у джамрат аль-акаба, и используйте камешки размером с мелкие камешки для стрельбы».
- Хадис 9650Умм Джундуб аль-Аздияرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا ، وَوَرَاءَهُ رَجُلٌ يَسْتُرُهُ مِنْ رَمْيِ النَّاسِ فَقَالَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ، وَم
(Сообщил нам) Абу аль-Фатх Хиляль бин Мухаммад бин Джафар аль-Хаффар в Багдаде, сообщил нам аль-Хусейн бин Яхья бин Айяш аль-Каттан, передал нам аль-Хасан бин Мухаммад бин ас-Саббах, передал нам Убейда бин Хумейд, рассказал мне Язид бин Аби Зияд, от Сулеймана бин Амра бин аль-Ахваса, от его матери, которая сказала: Я видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, у джамрат аль-акаба верхом, а позади него стоял мужчина и защищал его от бросающих камни людей, и он сказал: «О люди, пусть никто из вас не убивает друг друга! А кто бросает камешки, пусть бросает их размером с мелкие камешки для стрельбы». Она сказала: Я увидела между его пальцами камешек, она сказала: и он бросил, и люди бросили, а затем он удалился.
- Хадис 9651Умм Джундуб аль-Аздияرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ، وَهُوَ رَاكِبٌ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ، وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَسْتُرُهُ ، فَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ ، فَقَالُوا
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Ибрахим бин Махди, передал нам мой дед Али бин Мусир, от Язида бин Аби Зияда, передал нам Сулейман бин Амр бин аль-Ахвас, от его матери, которая сказала: Я видела Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, бросающего камешки со дна долины, будучи верхом и произнося такбир с каждым камешком, в то время как мужчина позади него заслонял его. Я спросила об этом мужчине, и мне ответили: «Это Фадль бин Аббас». Люди столпились, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О люди, пусть никто из вас не убивает друг друга! А когда бросаете камешки, бросайте их размером с мелкие камешки для стрельбы».