Все передачи хадиса
مِنَ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ . لَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ : وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 299 V1Абу Умама аль-Бахилиلَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرِّجْسِ النَّجِسِ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
«Пусть никто из вас, входя в уборную, не ленится сказать: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от мерзкого, нечистого, скверного, растлевающего, проклятого шайтана“».
- Хадис 299 V2эта передачаАбу Умама аль-Бахилиموقوفمِنَ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ . لَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ
(319 z) Сказал Абу-ль-Хасан аль-Каттан: передал нам это Абу Хатим, передал нам Ибн Абу Марьям (и далее) упомянул нечто подобное, но не сказал в своем хадисе: «от мерзкого, нечистого», а сказал лишь: «от скверного, растлевающего, проклятого шайтана. Пусть никто из вас, входя в уборную, не ленится сказать: „О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверного, растлевающего, проклятого шайтана“». Сказал Абу-ль-Хасан аль-Каттан: передал нам это Абу Хатим, передал нам Ибн Абу Марьям, передал нам Яхья бин Айюб, от ‘Убайдуллаха бин Захра, от ‘Али бин Язида, от аль-Касима, от Абу Умамы.