Все передачи хадиса
6 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ إِتْلَافَهَا ، أَتْلَفَهُ اللهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 8733Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّاهَا اللهُ عَنْهُ ، وَمَنْ أَخَذَهَا يُرِيدُ إِتْلَافَهَا أَتْلَفَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
«Кто берет чужое имущество, имея намерение вернуть его, за того его возвращает Аллах. А кто берет его, имея намерение погубить (растратить), того губит Всемогущий и Великий Аллах».
- Хадис 9407Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ أَخَذَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّى اللهُ عَنْهُ ، وَمَنْ أَخَذَهَا يُرِيدُ يَعْنِي تَلَفَهَا أَتْلَفَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ .
«Кто берет имущество людей, желая вернуть его, за того расплатится Аллах, а кто берет его, желая потратить (или: погубить), того погубит Аллах Всемогущий и Великий».