Все передачи хадиса
لَا يَرْجِعُ فِي هِبَتِهِ إِلَّا الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 6629Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَثَلُ الَّذِي يَسْتَرِدُّ مَا وَهَبَ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ فَيَأْكُلُ مِنْهُ ، وَإِذَا اسْتَرَدَّ الْوَاهِبُ فَلْيُوَقَّفْ بِمَا اسْتَرَدَّ ثُمَّ لِيُرَدَّ عَلَيْهِ مَا وَهَبَ
«Пример того, кто требует обратно свой подарок, подобен собаке, которая изрыгает пищу, а потом едет ее. Если даритель требует подарок обратно, то пусть его призовут к ответу за то, что он потребовал, а затем пусть ему вернут то, что он подарил».
- Хадис 6705Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асلَا يَرْجِعُ فِي هِبَتِهِ إِلَّا الْوَالِدُ مِنْ وَلَدِهِ ، وَالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
«Не возвращается к своему дару никто, кроме родителя в отношении своего ребенка, а возвращающийся к своему дару подобен возвращающемуся к своейвобле (блювоте)».
- Хадис 6943Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асالرَّاجِعُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ
«Забирающий обратно свой подарок подобен собаке, которая возвращается к своейвобле».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 12137Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асلَا يَرْجِعُ فِي هِبَتِهِ إِلَّا الْوَالِدُ ، وَالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
(И сообщил нам) Абу ‘Али аль-Хусейн бин Мухаммад ар-Рудбари, сообщил нам Абу ‘Али Исма‘ил бин Мухаммад ас-Сaффар, передал нам ‘Аббас бин Мухаммад, передал нам Абу Ма‘мар аль-Минкари, передал нам ‘Абдульварис, передал нам ‘Амир аль-Ахваль, от ‘Амра бин Шу‘айба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не возвращает свой дар никто, кроме отца, а возвращающий свой подарок подобен возвращающемуся к своей блевотине».
- Хадис 12138Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиلَا يَرْجِعُ الرَّجُلُ فِي هِبَتِهِ إِلَّا الْوَالِدَ مِنْ وَلَدِهِ ، وَالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
(И сообщил нам) Абу аль-Хусейн бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Абу аль-Хасан Ахмад бин Исхак ат-Таййиби, сообщил нам Ахмад бин Мухаммад бин Шакир, передал нам Ахмад бин ‘Иса ат-Тиниси, передал нам ‘Амр бин Абу Салама, от Са‘ида бин Башира, от Матара и ‘Амира аль-Ахваля, от ‘Амра бин Шу‘айба, от его отца, от его деда; что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не возвращает человек своего подарка, кроме отца в отношении его ребенка, а возвращающий свой подарок подобен возвращающемуся к своей блевотине».
- Хадис 12152Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиمَثَلُ الَّذِي يَسْتَرِدُّ مَا وَهَبَ ، كَمَثَلِ الْكَلْبِ الَّذِي يَقِيءُ وَيَأْكُلُ قَيْئَهُ ، فَإِذَا اسْتَرَدَّ الْوَاهِبُ فَلْيُوَقَّفْ ، فَلْيُعَرَّفَ بِمَا اسْتَرَدَّ ، ثُمَّ لِيُدْفَعْ إِلَيْهِ مَا وَهَبَ
(Сообщил нам) Абу Закария ибн Абу Исхак и Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Усама бин Зайд аль-Лайси, что ‘Амр ибн Шу‘айб рассказал ему, от своего отца, от Абдуллаха ибн Амр ибн аль-‘Аса, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Пример того, кто требует обратно свой подарок, подобен собаке, которая извергает рвоту, а затем поедает ее. И если даритель требует назад свой подарок, то пусть его остановят, объяснят ему суть того, что он требует назад, а затем пусть ему отдадут то, что он подарил».