مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 237 · Сунан Ибн Маджа

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ ، وَإِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ ، مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ ، فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ ، وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَ اللهُ مَفَاتِيحَ الشَّرِّ عَلَى يَدَيْهِ

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 237эта передачаАнас ибн Малик
إِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ ، وَإِنَّ مِنَ النَّاسِ مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ ، مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ ، فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَ اللهُ مَفَاتِيحَ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ ، وَوَيْلٌ لِمَنْ جَع
«Воистину, среди людей есть такие, которые являются ключами к благу и замками для зла. И поистине, среди людей есть такие, которые являются ключами к злу и замками для блага. Так блажен же тот, чьими руками Аллах сделал ключи к благу, и горе тому, чьими руками Аллах сделал ключи к злу!»

Муснад ат-Таялиси1 передача

Хадис 2200Анас ибн Малик
إِنَّ مِنَ النَّاسِ نَاسًا مَفَاتِيحَ لِلْخَيْرِ مَغَالِيقَ لِلشَّرِّ ، وَإِنَّ مِنَ النَّاسِ نَاسًا مَفَاتِيحَ لِلشَّرِّ مَغَالِيقَ لِلْخَيْرِ ، فَطُوبَى لِمَنْ كَانَ مَفَاتِيحُ الْخَيْرِ عَلَى يَدَيْهِ ، وَوَيْلٌ لِمَن
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди людей есть такие, кто является ключом к добру и замком от зла, и есть такие, кто является ключом к злу и замком от добра. Блажен тот, чьими руками открывается добро, и горе тому, чьими руками открывается зло».