Все передачи хадиса

«Никто не поклянется у этой моей минбары греховной клятвой — даже если это будет [клятва] о зеленой зубочистке (сиваке), — иначе как он займет свое место в Огне, или же Огненное наказание станет обязательным для него».

Малик передал от Хашима бин Хашима бин Утбы бин Аби Ваккаса, от Абдуллаха бин Нистаса, от Джабира бин Абдуллаха аль-Ансари, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто ложно поклянется у моей минбары, тот займет свое место в Огне».

«Я слышал, как Абдуллах бин Нистас рассказывал со слов Джабира бин Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Никто не поклянется на моей минәре ложно, кроме как займет свое седалище в Огне»“».

«Я слышал, как мой отец передавал со слов Мухаммада бин Икримы: передал мне некий человек из племени Джухайна, когда мы были с Абу Саламой бин Абдуррахманом, от Абдуррахмана бин Джабира, от его отца Джабира бин Абдуллаха о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какой бы человек ни поклялся у этой моей минбары ложной клятвой, посредством которой он несправедливо присваивает право мусульманина, Аллах введет его в Огонь, даже если это будет [клятва из-за] зеленой ветки сивака“».

«Тот, кто принесет на этой моей минбере ложную клятву, займет свое место в Огне».

«Что он слышал, как Джабир ибн ‘Абдаллах говорил: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Никто не должен клясться у этого моего минбара грешной клятвой, даже если это будет из-за зеленой зубочистки, иначе он займет свое место в Огне, или Аллах сделает для него обязательным Огонь”».

(Сообщил нам) Абу Ахмад аль-Михраджани, сообщил нам Мухаммад бин Джа‘фар аль-Музакки, передал нам Мухаммад бин Ибрахим аль-Бушанджи, передал нам Ибн Букайр, передал нам Малик от Хашима бин Хашима бин ‘Утбы бин Абу Ваккаса от ‘Абдуллаха бин Нистаса от Джабира бин ‘Абдуллы ас-Салами, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто поклянется у этого моего минбара лживой клятвой, займет свое место в Огне».

(И передал нам) Абу Мухаммад: ‘Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, сообщил нам Абу аль-Хасан: Мухаммад бин Нафи‘ бин Исхак аль-Хуза‘и в Мекке, передал нам Аль-МуФаддаль бин Мухаммад аль-Джанади, передал нам аз-Зубайр бин Абу Бкр аль-Кади, передал нам Абу Дамра, передал нам Хашим бин Хашим бин Абу Ваккас аз-Зухри от ‘Абдуллаха бин Нистаса, который сказал: Я слышал, как Джабир бин ‘Абдуллах говорил: Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Не поклянется человек лживой клятвой у этого минбара, иначе как он займет свое место в Огне, даже если это будет из-за зеленого сивака».

«Никто не произнесет лживой клятвы у этой моей минбары — даже ради зеленой зубочистки (мивака), — кроме как займет свое место в Огне, или же Огню суждено пасть на него».

«Кто поклянется у этой моей минбары лживой клятвой, тот займет свое место в Огне».

«Тот, кто поклянется у этой моей минбары ложной клятвой, тот займет свое место в Огне».

«Тот, кто поклянется у этого моего минбара ложной клятвой, займет свое место в Огне».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто поклянется у этого моего минбара греховной клятвой, пусть приготовит себе место в Огне“», или он сказал: «...то для него станет обязательным Огонь, даже если это будет из-за зеленого сивака».

«Тот, кто поклянется у этого моего минбара греховной клятвой, пусть приготовит себе место в Огне».

«Я слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Ни один человек не принесет грешную клятву у этой моей кафедры, даже если это будет (клятва) за зеленый сивак, не заняв свое место в Огне”».