Все передачи хадиса
إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ ، فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ قِطْعَةً ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 23427Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ ، فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я всего лишь человек, и, возможно, кто-то из вас более красноречив в своих доводах, чем другой. Тот, кому я присудил что-либо из права его брата, — я отрезаю ему кусок огня”».
- Хадис 37645Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я всего лишь человек, и, возможно, кто-то из вас более красноречив в своих доводах, чем другой. Тот, кому я присудил что-либо из права его брата, тому я отрезаю кусок огня”».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 8000Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي لَهُ بِحَسَبِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ بِشَيْءٍ فَلَا يَأْخُذْهُ ، فَإِنَّمَا أَقْطَع
«Поистине, вы обращаетесь ко мне за разрешением споров, и, возможно, кто-то из вас более красноречив в своих аргументах, чем другой, и я вынесу решение в его пользу на основании того, что услышу от него. Кому бы я ни присудил что-либо по ошибке из права его брата, пусть он не берет этого, ибо поистине, я отрезаю ему кусок Огня».
- Хадис 8001Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي س
«Поистине, вы обращаетесь ко мне за разрешением споров, и, возможно, кто-то из вас более красноречив в своих аргументах, чем другой, и я вынесу решение в его пользу на основании того, что услышу от него. Кому бы я ни присудил что-либо из права его брата, пусть он не берет этого, ибо поистине, я отрезаю ему кусок Огня».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 5923Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ ، فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ مَالِ أَخِيهِ شَيْئًا ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, я — человек, и может случиться так, что кто-то из вас будет более красноречив в своих доводах, чем другой. И если я присужу кому-либо из вас что-то из имущества его брата, то я присуждаю ему лишь кусок огня”».
- Хадис 5944Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ ، مَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ مَالِ أَخِيهِ شَيْئًا ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, я — человек, и может случиться так, что кто-то из вас будет более красноречив в своих доводах, чем другой. И если я присужу кому-либо из вас что-то из имущества его брата, то я присуждаю ему лишь кусок огня”».