الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ ، وَالْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ
«Тот, кто привозит товар [в город], наделен уделом, а утаивающий [товар для спекуляции] — проклят».
«Привозящий товар наделен уделом (получает прибыль), а спекулянт (удерживающий товар) — проклят».
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Яхья ибн Абу Талиб, передал нам Исхак ибн Мансур, передал нам Исраиль от Али ибн Салима ибн Саубана, от Али ибн Зейда ибн Джуд‘ана, от Саида ибн аль-Мусайяба, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Привозящий товар наделен уделом, а приберегающий для спекуляции (ихтикар) — проклят».
Из этого то, что сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад ибн Михран, передал нам Абдуллах ибн Муса, передал нам Исраиль, со слов Али ибн Салима ибн Саубана, передал мне Али ибн Зейд, со слов Саида ибн аль-Мусайяба, со слов Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Спекулянт проклят».
Передал нам Абу Нуайм, сказавший: «Нам сообщил Исраиль ибн Юнус от Али ибн Салима ибн Саубана, сказавшего: "Мне рассказал Али ибн Зейд ибн Джуд'ан, сказавший: "Я слышал, как Саид ибн аль-Мусайяб говорил: "Умар ибн аль-Хаттаб сказал: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто привозит товар (на рынок), получает удел, а тот, кто придерживает его (в ожидании роста цен), — проклят"""".