Все передачи хадиса
مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي ، فَعَمِلَ بِهَا النَّاسُ ، كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا ، لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ، وَمَنِ ابْتَدَعَ بِدْعَةً ، فَعُمِلَ بِهَا ، كَانَ عَلَيْهِ أَوْزَارُ مَنْ عَمِلَ بِهَا ، لَا يَنْقُصُ مِنْ أَوْزَارِ مَنْ عَمِلَ بِهَا شَيْئًا .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 209эта передачаАмр ибн Ауф ибн Зайд аль-Музаниمَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي ، فَعَمِلَ بِهَا النَّاسُ ، كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا ، لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ، وَمَنِ ابْتَدَعَ بِدْعَةً ، فَعُمِلَ بِهَا ، كَانَ عَلَيْهِ أَوْزَارُ مَ
«Кто оживит сунну из моих сунн, и люди станут поступать по ней, тому будет награда, подобная награде тех, кто поступал по ней, без того, чтобы это хоть капельку убавило от их наград. А кто введет новшество (бид‘а), по которому станут поступать, на том будут грехи тех, кто поступал по нему, без того, чтобы это хоть капельку убавило от грехов тех, кто поступал по нему».
- Хадис 210Амр ибн Ауф ибн Зайд аль-Музаниمَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي قَدْ أُمِيتَتْ بَعْدِي ، فَإِنَّ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنَ النَّاسِ ، لَا يَنْقُصُ مِنْ أُجُورِ النَّاسِ شَيْئًا ، وَمَنِ ابْتَدَعَ بِدْعَةً لَا يَرْضَاهَ
«Кто оживит какую-то сунну из моих сунн, которая была умертвлена после меня, поистине, для него будет награда, подобная награде тех из людей, которые поступают по ней, без того, чтобы это хоть капельку убавило от наград людей. А кто введет новшество (бид‘а), неугодное Аллаху и Его Посланнику, поистине, на нем будет грех, подобный греху тех из людей, которые поступают по нему, без того, чтобы это хоть капельку убавило от грехов людей».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3381Амр ибн Ауф ибн Зайд аль-Музаниمَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي قَدْ أُمِيتَتْ بَعْدِي ، كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنَ النَّاسِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا ، وَمَنِ ابْتَدَعَ بِدْعَةً لَا يَرْضَى اللهُ وَرَسُ
«Кто оживил какую-нибудь сунну из моей сунны, которая была умертвлена после меня, тому достанется награда подобная наградам тех, кто совершал ее среди людей, при этом ничего не убавляется из их наград. А кто ввл новшество (бид`а), которым недовольны Аллах и Его Посланник, на того ляжет грех подобный грехам тех, кто совершал его среди людей, при этом ничего не убавляется из их грехов».
- Хадис 3382Амр ибн Ауф ибн Зайд аль-Музаниأَخْبَرَنَا أَبُو أُوَيْسٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي قَدْ أُمِيتَتْ بَعْ
«Кто оживит сунну из моей сунны, которая была умертвлена после меня, тому будет награда, равная награде тех из людей, которые будут совершать ее, без того, чтобы это хоть капельку убавило от их наград. А кто введет нововведение (бид‘а), которым не довольны Аллах и Его Посланник, на том будет грех, равный грехам тех из людей, которые будут совершать его, без того, чтобы это хоть капельку убавило от их грехов».