Все передачи хадиса

«Передал нам Суфьян б. Уяйна от ‘Ата б. ас-Саиба, от Абу Абдуррахмана ас-Сулами, от Абу Дарды, что к нему пришел человек и сказал: „У меня есть жена, и моя мать приказывает мне развестись с ней“. Абу Дарда сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Родитель — это средние из врат Рая. Если хочешь, пренебреги этими вратами или оберегай их“».

«Родитель — это средняя из дверей Рая, так береги же эту дверь или потеряй ее».

«Я слышал, как Абу Абд ар-Рахман ас-Сулями рассказывал о том, что мать или отец одного человека (или оба они, — как сказал Шу‘ба) приказали ему дать развод его жене. Он же обязался дать свободу ста рабам и пришел к Абу Дарде. Тот совершал дополнительную молитву духа и затягивал ее, а также молился между полуденной (зухр) и предзакатной (аср) молитвами. [Человек] обратился к нему с вопросом, и Абу Дарда сказал ему: „Исполни свой обет и будь покорен своим родителям, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Родитель — это средняя из дверей Рая, так береги же этого родителя или оставь [свой обет]““».

«Пришел человек к Абу Дарде и сказал: „Поистине, моя жена — дочь моего дяди, и я люблю ее, но моя мать приказывает мне развестись с ней“. [Абу Дарда] ответил: „Я не приказываю тебе разводиться с ней и не приказываю тебе ослушаться твоей матери, но я расскажу тебе хадис, который я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, родительница — это средняя из дверей Рая, так что если хочешь — удерживай [свою жену], а если хочешь — оставь““».

«Жил среди нас человек, которого мать неотступно просила жениться, пока он не женился. Затем она приказала ему развестись с ней, и он отправился к Абу Ад-Дарда в Шам и сказал: „Поистине, моя мать не переставала настаивать, пока я не женился, а теперь она приказывает мне развестись с ней“. Тот ответил: „Я не тот, кто прикажет тебе развестись с ней, и не тот, кто прикажет тебе удержать ее. Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Родитель — это средняя из дверей Рая, так пренебреги же этой дверью или сбереги ее»“. Тот сказал: „И он вернулся, разведясь с ней“».

«Был среди нас некий человек...» (и упомянул хадис), и сказал: «Он отправился в путь к Абу ад-Дардаъу и сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Родитель — это средняя из дверей Рая““».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Родитель — это средняя из дверей Рая, так береги же эту дверь или оставь её“».

«Мой отец неотступно добивался своего, пока я не женился, а теперь он велит мне развестись с ней». Тот ответил: «Я не тот, кто станет велеть тебе проявить непослушание к твоему отцу, и я не тот, кто станет велеть тебе развестись с твоей женой, однако, если хочешь, я расскажу тебе то, что слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Я слышал, как он говорил: „Родитель — это средняя из дверей Рая, так береги же её, если хочешь, или оставь“».

«В одном племени был юноша, и его мать не переставала настаивать, пока не женила его на его двоюродной сестре. Он сильно привязался к ней. Затем мать сказала ему: “Разведись с ней”. Он ответил: “Я не могу, она стала мне так дорога, что я не могу развестись с ней”. Она сказала: “Твоя еда и питье для меня запретны, пока ты не разведешься с ней”. Он отправился к Абу ад-Дарде в Шам и рассказал ему о своем деле. Тот сказал: “Я не тот, кто прикажет тебе развестись с женой, и не тот, кто прикажет тебе ослушаться матери”».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Родитель — это средние из врат Рая. Если хочешь, береги их, а если хочешь — пренебреги ими”».

«Поистине, мой отец приказывает мне развестись с моей женой». На это Абу Дарда ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Родитель — это средние из врат рая. Так пренебреги же этим или береги это“».

«Родитель — это средняя из дверей Рая. И если хочешь, то береги эту дверь или упусти её».

Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аль-Хафиз, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья, передал нам Мусаддад, передал нам Исмаил, сообщил нам Ата ибн ас-Саиб со слов Абу Абдуррахмана ас-Сулями, что один человек пришел к Абу ад-Дарде (да будет доволен им Аллах) и сказал: "Моя мать не переставала настаивать, пока я не женился, а теперь она велит мне развестись с ней, и она не соглашается ни на что иное". Он ответил: "Я не тот, кто прикажет тебе ослушаться матери, и не тот, кто прикажет тебе развестись с женой. Однако, если хочешь, я расскажу тебе то, что слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): "Родитель — это средняя из врат Рая, так береги эти врата, если хочешь, или же оставь их"».

«Один человек женился, и его мать была недовольна этим. Он пришел спросить Абу ад-Дарду, и тот сказал: «Разведись с женой и будь послушен своей матери, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Мать — это средние врата Рая, так береги же их или храни».

«Исполни свой обет и будь благочестив к своим родителям, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Родитель — это средние врата Рая, так если хочешь, храни эти врата, а если хочешь — оставь».

«Один человек из нас, которому мать приказала жениться, после того как женился, получил от нее приказ развестись с женой. Он отправился к Абу ад-Дарде и спросил его об этом. Тот ответил: "Я не стану приказывать тебе развестись, и я не стану приказывать тебе оставить её. Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Мать — это средняя дверь Рая""».