Все передачи хадиса
دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ فَقُلْتُ لَهُ : امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِكَ طُلِّقَتْ ، فَمَرَرْتُ عَلَيْهَا وَهِيَ تَنْتَقِلُ فَقَالَتْ : أَمَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ وَأَخْبَرَتْنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ. فَقَالَ مَرْوَانُ : هِيَ أَمَرَتْهُمْ بِذَلِكَ . قَالَ عُرْوَةُ : فَقُلْتُ : أَمَا وَاللهِ لَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ وَقَالَتْ : إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَسْكَنٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَيْهَا ، فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 5325‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ : أَلَمْ تَرَيْنَ إِلَى فُلَانَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ؟ فَقَالَتْ: بِئْسَ مَا صَنَعَتْ . قَالَ: أَلَمْ تَسْمَعِي فِي قَوْلِ فَاطِمَةَ قَا
«Разве ты не видишь такую-то дочь аль-Хакама — ее муж развелся с ней окончательным разводом (аль-батта), и она вышла?». Она ответила: «Дурно то, что она соделала!». Он спросил: «Разве ты не слышала слова Фатимы?». Она ответила: «Поистине, нет для нее блага в упоминании этого хадиса».
- Хадис 5327‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفأَنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ
И передал мне Хиббан: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Ибн Джурайдж от Ибн Шихаба со слов ‘Урвы, что ‘Аиша выразила порицание Фатиме за это.
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 2292‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَشَدَّ الْعَيْبِ ، يَعْنِي : حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ، وَقَالَتْ : إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَ
«Поистине, Фатима находилась в уединенном и опасном месте, и боялись за ее безопасность, поэтому Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и разрешил ей (переехать)».
- Хадис 2293‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهُ قِيلَ لِعَائِشَةَ : أَلَمْ تَرَيْ إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ : أَمَا إِنَّهُ لَا خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ
«Разве ты не слышала слова Фатимы?» На что она ответила: «Поистине, нет для нее блага в упоминании этого».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 12091‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Ибн Шихаб от ‘Урвы, что ‘Аиша отвергла это мнение Фатимы.
- Хадис 12104‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиموقوفأَنَّهَا كَانَتْ " تَنْهَى الْمُطَلَّقَةَ أَنْ تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж и Ма‘мар от Ибн Шихаба от ‘Урвы от ‘Аиши: она запрещала разведенной женщине выходить из своего дома, пока не истечет срок ее идды.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 15585‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3 цепиموقوفأَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَلَا تَرَيْنَ إِلَى فُلَانَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طُلِّقَتِ الْبَتَّةَ ثُمَّ خَرَجَتْ ؟ قَالَتْ : بِئْسَ مَا صَنَعَتْ . قُلْتُ : أَلَا تَرَيْنَ إِلَى قَوْلِ فَاطِمَةَ بِنْتِ
(И сообщил нам) Абуль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, (сказал): передал нам Абуль-Касым Сулейман (бин Ахмад, сказавший): передал нам Мухаммад бин аль-Хасан бин Кейсан, (сказал): передал нам Абу Хузайфа (а также) сказал: и сообщил нам Сулейман, (сказал): передали нам Му‘аз бин аль-Мусанна и Юсуф аль-Кады, сказавшие: передал нам Мухаммад бин Касир, сказавшие: передал нам Суфьян от ‘Абд ар-Рахмана бин аль-Касима, от его отца, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, что он сказал ‘Аише, да будет доволен ею Аллах: «Разве ты не видишь такую-то, дочь аль-Хакама, которой был дан окончательный развод, после чего она вышла?» Она ответила: «Как скверно то, что она соделала!» Я спросил: «Разве ты не знаешь слов Фатимы бинт Кайс?» Она ответила: «Поистине, нет для нее блага в упоминании этого!»
- Хадис 15591‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикلَقَدْ عَابَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَشَدَّ الْعَيْبِ يَعْنِي حَدِيثَ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَقَالَتْ : إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحْشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا ر
(И сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, (сказал): сообщил нам Абу Бакр бин Даса, (сказал): передал нам Абу Дауд, (сказал): передал нам Сулейман бин Дауд, (сказал): сообщил нам ибн Вахб, (сказал): сообщил мне ‘Абд ар-Рахман бин Абу Зинад от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, который сказал: «‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, порицала это самым суровым порицанием» — то есть хадис Фатимы бинт Кайс, — «и говорила: „Поистине, Фатима находилась в уединенном и опасном месте, и опасались за ее безопасность, поэтому Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сделал ей это послабление“».