Все передачи хадиса
أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَتْ فَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ ، قَالَ : فَجَاءَ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ مَعَهَا وَعَلِمَتْ بِإِسْلَامِي. قَالَ : فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَوْجِهَا الْآخِرِ ، وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 2238Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي فَرُدَّهَا عَل
«О Посланник Аллаха, она ведь приняла ислам со мной, так верни ее мне».
- Хадис 2239Абдуллах ибн Аббасأَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَتْ ، فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْ
«О Посланник Аллаха, поистине, я принял ислам раньше, и она знала о моем исламе». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, забрал ее у другого мужа и вернул ее первому мужу.
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 2059Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي؟ فَرَدَّهَا عَلَي
«О Посланник Аллаха, поистине, она приняла ислам вместе со мной!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, возвратил её ему.
- Хадис 2972Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَتْ ، فَجَاءَ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي قَدْ أَسْ
«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одна женщина приняла ислам и вышла замуж, а затем пришел ее первый муж к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я принял ислам, и она знала о моем исламе“. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил ее со вторым мужем и вернул ее первому мужу».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 14181Абдуллах ибн Аббасأَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَزَوَّجَتْ ، فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ مَعَهَا وَعَلِمَ
«В эпоху Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) одна женщина приняла ислам и вышла замуж. Затем ее муж пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: „Поистине, я принял ислам вместе с ней, и она знала о моем принятии ислама“. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) забрал ее у другого мужа и возвратил ее первому мужу».
- Хадис 14182Абдуллах ибн Аббасفَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ . أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ مَعَ
14182 — (И передал нам) шейх, имам Абу ат-Таййиб Сахль бин Мухаммад бин Сулейман (да помилует его Аллах), сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Али ад-Даккак, передал нам Мухаммад бин Ибрахим бин Саид аль-Абди, сообщил нам Абу Джафар ан-Нуфайли, передал нам Махляд бин Язид, передал нам Исраиль, — и упомянул этот хадис подобным образом: «Женщина приняла ислам в эпоху Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и вышла замуж...» (и далее привел хадис целиком). И передал нам шейх, имам Абу ат-Таййиб Сахль бин Мухаммад бин Сулейман (да помилует его Аллах), сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Али ад-Даккак, передал нам Мухаммад бин Ибрахим бин Саид аль-Абди, сообщил нам Абу Джафар ан-Нуфайли, передал нам Махляд бин Язид, передал нам Исраиль от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара5 передач
- Хадис 4311Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَجُلًا جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي . قَالَ : فَرَد
«Нам сообщил аль-Хасан, нам сообщил Ахмад, нам передал ‘Абдаллах, мне рассказал мой отец, нам передал Ваки‘, нам передал Исра’иль от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что один человек принял ислам во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем его жена приняла ислам после него. Он сказал: «О Посланник Аллаха, она приняла ислам вместе со мной». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вернул её ему».
- Хадис 4312Абдуллах ибн Аббасأَنَّ امْرَأَةً أَسْلَمَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ زَوْجُهَا بَعْدَهَا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا قَدْ أَسْلَمَتْ مَعِي ، فَرَدَّهَا عَلَيْهِ
«Нам сообщил Ибрахим, нам сообщил Мухаммад, нам сообщил Абу Я‘ля аль-Маусили, нам передал Абу Бакр, нам передал Ваки‘ от Исра’иля, от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, что одна женщина приняла ислам во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а затем пришел её муж после неё и сказал: «О Посланник Аллаха, она приняла ислам вместе со мной». И он вернул её ему».
- Хадис 4316Абдуллах ибн Аббас4 цепиأَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَزَوَّجَتْ ، فَجَاءَ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي ق
«Передал нам Исраиль от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: “Одна женщина приняла ислам во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и вышла замуж. Затем пришел её первый муж к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “О Посланник Аллаха, я ведь принял ислам, и она знала о моем исламе”. И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) забрал её у другого мужа и вернул её первому мужу”».
- Хадис 4318Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ جَاءَ زَوْجُهَا الْأَوَّلُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي أَسْلَمْتُ مَعَهَا ، وَعَلِمَت
«Одна женщина приняла ислам во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а затем пришел её первый муж к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “Я принял ислам вместе с ней, и она знала о моем исламе вместе с ней”. И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) забрал её у другого мужа и вернул её первому мужу».
- Хадис 4319Абдуллах ибн Аббасأَنَّ امْرَأَةً أَسْلَمَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ زَوْجُهَا بَعْدَهَا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي فَرَدَّهَا عَلَيْهِ
«Одна женщина приняла ислам во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а затем пришел её муж после неё и сказал: “О Посланник Аллаха, она ведь приняла ислам вместе со мной”. И он вернул её ему».