Все передачи хадиса

«А если женщина опасается со стороны своего мужа строптивости или отворота», она сказала: «Это о женщине, которая состоит в браке с мужчиной, но он не дорожит ею и хочет расстаться с ней, и она говорит: „Я освобождаю тебя от твоих обязательств передо мной“. И этот анис был ниспослан по этому поводу».

«А если жена опасается от своего мужа непокорности или отвращения...», — она сказала: «Это мужчина, который видит в своей жене то, что ему не нравится — старость или что-то еще, — и хочет с ней расстаться. А она говорит: „Оставь меня и распределяй мое время как пожелаешь“. Она сказала: „Нет ничего страшного, если они придут к согласию“».

«Если женщина опасается от своего мужа непокорности или отвращения». Она сказала: «Это касается женщины, у которой есть муж, но она не является для него любимой [или он мало дорожит ею], и он хочет расстаться с ней. Тогда она говорит: „Я освобождаю тебя от твоих обязанностей передо мной“, и тогда была ниспослана эта аят».

«Если женщина боится со стороны своего мужа строптивости или отворота (нежелания)» (Коран, 4:128). Она сказала: «Это женщина, которая живет с мужем, но он не испытывает к ней сильного влечения и хочет развестись с ней, чтобы жениться на другой. Она говорит ему: „Оставь меня и не разводись со мной, а затем женись на другой, и ты свободен от [обязанности] обеспечения меня и от [определения] дней деления [ночей]“. И это слова Всевышнего: „...и нет на них греха, если они заключат между собой мирное соглашение, ибо примирение — лучше“ (Коран, 4:128)».

«Если женщина боится от своего мужа непокорности или отвращения…» (ан-Ниса, 128). Она сказала: «Это ниспослано о женщине, которая состоит в браке с мужчиной, и их совместная жизнь затягивается, а он хочет развестись с ней. Она говорит: "Не разводись со мной, оставь меня у себя, а в отношении меня ты свободен от обязательств". И тогда ниспослан этот аят».

«Если женщина боится от своего мужа непокорности или отвращения…» (ан-Ниса, 128). Она сказала: «Это ниспослано о женщине, которая состоит в браке с мужчиной — быть может, он уже не испытывает к ней сильного влечения, но у них долгая совместная жизнь и есть дети, и она не хочет, чтобы он расставался с ней, поэтому говорит ему: "Ты свободен от обязательств передо мной"».

«Если женщина опасается от своего мужа неприязни или отчуждения...». Она сказала: «Это было ниспослано о женщине, которая долго жила с мужем, и он хотел развестись с ней, а она говорила: “Не разводись со мной, оставь меня, и ты свободен от обязательств передо мной”. И был ниспослан этот аят о них обоих».

«Если женщина боится от своего мужа неповиновения или отворожения...» Она сказала: «Это ниспослано о женщине, которая находится у мужчины, но он не проявляет к ней особого интереса и хочет развестись с ней, чтобы жениться на другой. И тогда она говорит: „Не разводись со мной, оставь меня у себя, а ты свободен от обязанности обеспечивать меня и делить со мной ночи“. И тогда Великий и Могучий Аллах ниспослал: «...то нет греха на них обоих, если они заключат между собой мирное соглашение» — до конца аята».

«Если женщина опасается, что муж будет проявлять к ней неприязнь или отворачиваться от нее...». Это было ниспослано по поводу женщины, которая была замужем за мужчиной, и он не испытывал к ней влечения, поэтому хотел развестись с ней и жениться на другой. Она сказала: «Не разводись со мной, оставь меня, и ты свободен от обязанности обеспечивать меня и уделять мне время». Тогда Аллах Велик Он и Славен ниспослал: «...то не будет на них греха, если они заключат между собой мир».

«Этот аят «...и примирение — лучше» (Коран, 4:128) был ниспослан по поводу человека, у которого была жена, с которой он прожил долгое время и от которой у него были дети. Он захотел заменить её другой, но она уговорила его остаться с ней, даже если он не будет уделять ей равную долю времени».